Helt forskjellige, men utrolig fine i våre dirndler Fra venstre – Hjördis, Ingrid, meg og Helen
Kenneth skjenker champagne med små gullflak i anledning av Bernina´s 125 års jubileum
Elsker denne vintage plakaten og kjolen
Hadde innredet et lite hjørne på standen der jeg viste noe av det som finnes på Syskolen
Den moderne varianten av dirndlen fikk en del oppmersomhet – glad jeg ikke skulle ha den på…
Så hyggelig å få besøk av Ingalill som jeg har jobbet med i mange år
Endelig fikk jeg møte mor Sara og datter Olivia på Tyglust
Fest og farger i massevis
Jerseystoff i Saras design – like fargeglad som henne
Nytt mønster ble lansert på messen – en omslagskjole
Dette trekløveret skal holde kurs sammen – vi gleder oss!
Min favoritt stoff designer er uten tvil Annette som driver Annette Philip Design- hun har både jersey og vevde stoffer i lekre farger og mønstre
Var veldig gøy å vise frem min dirndl til Annette – stoffet ble kjøpt på Design By Me messen på Lillestrøm tidligere i høst
Noen ganger kommer engler i form av mennesker – damene på Lugna Ladan hjalp til med å finne perler og løsningen da jeg hadde glemt mitt syfotsmykke hjemme
Jeg elsker dette smykket
På en, to, tre var et nytt smykke laget og jeg var glad igjen
Kanskje den mest inspirerende bok jeg har sett i hele år – se videoen av Ulrika der hun presenterer boken
Denne boken blir min lille bibel når jeg skal øve på frihåndsquilting – har aldri sett en enklere måte å lære på. Boken er laget av Jana Jandejskovà
Jana har sin butikk i Praha som heter Bellrus – hun forbarmet seg over meg da jeg skulle vise litt frihåndsquiltning. Se videoen hvor du så enkelt demonstrerer hvordan vi skal lage paisley-mønsteret
Alltid like blide er damene på Stoff og Stil
Får også lyst til å strikke litt – gulfargen på garnet er så fin
Helen går alltid “all in” når vi skal lage antrekk til messene – her er hun i sin utrolig forseggjorte dirndl
Ingrid har valgt den tradisjonelle utgaven av dirndlen – hun er bare så flott
Lotta ble jeg kjent med for noen år siden – hun er særdeles aktiv med maskinbroderier
Bare elsker Lottas kjole – broderiene er fra FruBlomgren
FruBlomgren er en dansk broderidesigner som lager søte og morsomme broderimotiver for broderimaskiner
Så gøy å henge opp bilder av vintage maskiner – jeg forelsket meg helt i den rosa kjolen med lange ermer
Om du har hatt en god gammel venn…
Kunne nesten ikke tro det da jeg så mitt hotelrom – perfekt fargematch med klærne jeg skulle ha på…!!
Messen startet med en fest…
… og ble avsluttet med tre sørgelige duckfaces. Så hyggelig å få besøk av Ulrika og Carolina som lager syjunta eller syklubb mens messen holder på. Tusen takk for at jeg fikk lov til å være og vise et par teknikker på overlocken
En festlig høst
Så er siste messe ferdig og jeg er både glad og lei meg for at høstsesongen er over.
Glad fordi jeg har møtt så mange spennende, kreative og hyggelige mennesker. Glad fordi min hjerne er fylt opp med inspirasjon og masser an nye ting jeg har lyst til å lage.
Lei meg fordi at det er så hyggelig å være ute i den virkelige verden og møte mennesker som jeg har kontakt med her via bloggen og de sosiale mediene – skulle gjerne ha vart litt lenger.
En ting er sikkert og det er at det har vært en festlig høst – gull, bling, champagne og jubileum har vært nøkkelord.
Denne messen hadde jeg gledet meg spesielt til – endelig ville jeg få møte Sara på Tyglust som har laget et av mine yndlingsmønster Dahlia. For en fargesprakende dame!
Jeg gledet meg også til å treffe Annette fra Annette Philip Design igjen for å vise hvordan min dirndl ble i hennes flotte designede bomullsstoffer.
Ekstra morsomt er det å møte nye mennesker – her er noen videoer fra messen med mennesker som har både noe spennende å vise og fortelle:
Suveren syskole om hvordan du syr en dirndl finner du i Burdabladet 9/2015
Mye inspirasjon og gode mønster i dette Burdabladet 9/2015
I dette Burdabladet finner du også mønster på din drømmedirndl
Feiende flott – skjørt med vidde og forklede i deilige høstfarger
Et av kjennetegnene for dirndlen er de flotte passepoilerte knapphullene – gjerne med paspeller i kontrastfarge
Det er viktig å sy en toile eller en prøve i bomullslerret for at passformen skal bli helt riktig
Dirndlen består av to deler på bakstykket og tre på forstykket – på bildet er alle delene avbildet med kjolestoffet
Forstoffet er også et 100% bomullsstoff i en litt annen nyanse og mønster enn kjolestoffet
Alle delene i overdelen er fiksert med vlieseline for å få en bedre stabilisering
Burda har en informativ syskole som viser rekkefølgen og hvordan dirndlen sys sammen
Her er delene til forstykket – det ser fint ut med vlieselinen som er strøket på baksiden
Bakstykkene har også fått vlieseline strøket på og er klare til å sys sammen
For at ikke stykkene skal bølge eller krølle bruker jeg wonderclips i stedet for knappenåler
Presseføllet er helt fantastisk når du skal presse buede sømmer
Sømmene i ryggen og ved brystet er buede for å en flott passform – før jeg kjøpte presseføllet lagde jeg min egen presse “kuppel” som du finner link til nederst i innlegget
Når sømmen er presset med sømsmonnet til hver side klippes det hakk i med en god saks
Sømmonnet er klart og får en siste press – om du undrer hvorfor jeg ikke har kastet over sømmen med overlocken så er det fordi dette ikke er nødvendig for foret kommer til å dekke over sårkanten
Det er en god ide å sy en toile først dvs en prøve i lerret for å teste hvordan mønsteret passer til nettopp din kropp. Dirndlen er jo flottest når den er figursydd
Piping, passpoal, tittekant – uansett hva vi kaller det så er den en umiskjennelig detalje for dirndlen. Det beste er at du hurtig lager den selv
Til de fleste overlocker finnes det en fot som kan lage piping eller tittekanter
For å lage pipingen så stilte jeg inn overlocken på 4-trådig overlock med sikkerhetssøm. Du kan også bruke den 3-trådige overlocken om du vil ha en piping med mindre tråd og et “spinklere” uttrykk
Skjær eller riv strimler i ca 3cm bredde – husk å skjøte sammen stoffet så du får til en lang snor. Mitt bomullsstoff er i en lekker kvalitet så jeg har ikke skåret båndet på skrå, men syr du i en kraftigere eller stivere kvalitet så gjør en test om resultatet blir bedre av å skjære stoffet på skrå
Ved å skjøte sammen på denne måten så får jeg ikke en tykk overgang med flere sømmer som ligger over hverandre
Snoren som jeg bruker i pipingen er en anorakksmor i bomull – unngå fyntetiske snorer da disse er for stive. Du finner anorakksnor f.eks hos Stoff og Stil
Snoren legges på midten av stoffet så det foldes om den
For beste resultat har jeg påmontert sømguiden som hjelper meg å holde snor og bånd på plass. Under foten er det et spor så snoren lett passerer
Det er ikke så ofte jeg bruker knappenåler lenger – wonderclipsene holder så fint pipingen på plass
Det er ikke nødvendig med en prøvedukke for å sy klær, men det hjelper med å få overblikket over det man syr
Kjolen har innsnitt både foran og bak som skal sys på symaskinen.
Denne foten er laget med tanke på sy sammen piping eller snorer da den har et spor under som gir plass til at maskinen enkelt kan transportere vekk stoffet
I tillegg til å gi stoffet plass har får vi også muligheten til å flytte nålen i alle poisjoner da åpningen i foten er på hele 9mm
Jeg har flyttet nålen litt ut til høyre så jeg syr nøyaktig innenfor overlocksømmen.
Ferdig resultat er en diskret og holdbar kant i samme stoff som dirndlen
Jeg har valgt å lage folder på skjørtet for ikke å fremheve mine egne former altfor mye
Fra siden kan du tydelig se hvor figursydd dirndlen er og hvor viktig det blir å tilpasse den til din kropp…
Jeg er så glad for hvordan resultatet er blitt
Jeg liker den litt moderne tvisten med sort bluse til – det passer også fint til høsten med litt mørkere farger
Jeg er helt overrasket over hvor behagelig dirnlen er å ha på – og ikke minst hvor fin jeg føler meg!
I am a countrygirl
Jeg vet ikke om det er fordi jeg kommer fra Telemark, er døpt i Heddal stavkirke og nå bor utenlands at folklorestilen appellerer mer og mer jo eldre jeg blir.
Når jeg tenker etter så stemmer det visst ikke helt – det har nok vært en dragning helt fra jeg var en liten jente.
På bildet er jeg sammen med min lillesøster Lise og bestemor iført et antrekk som jeg bare elsket – en vattert vest og kappeskjørt i lilla, burgunder og rosa stoff.
Så gøy å se at fargevalget og stoffet til dirndlen er utrolig lik som favoritt antrekket fra jeg var 11-12 år gammel.
Dirndlen er et festplagg i Syd-Tyskland, Østerrike og noen deler av Sveits. Det er finnes forskjellige mønster og utforming av dirndlen, men felles er at overdelen er fasongsydd med piping i sømmene, et skjørt med vidde og forklede.
Det finnes mange regler for hvordan man bærer en dirndl og noen skjulte signaler som det kan være godt å vite noe om.
Visste du for eksempel at avhengig av hvilken side du har knytt sløyfen på forkledet så viser du om du er ledig på markedet eller en gift kone?
Her forteller jeg litt om mine valg for denne dirndlen –
Det kommer en del 2 der jeg viser hvordan de passepoilerte knapphullene sys og andre tips og triks for å oppnå et vellykket resultat når man syr en dirndl.
Om du gjerne vil se mer folklore stil så ta en titt her –
Messen ligger sist i september – perfekt tid til å krype innendørs og nyte noen kreative timer i høstmørket
I hjørnet på Bernina-standen hadde jeg fått innredet en liten utstilling med noe av det som finnes på bloggen
Det var mange som synes det var gøy å se kimonoene og Dahlia-kjolene i virkeligheten
Det er alltid vansklig å bestemme seg for hva som skal vises frem på en messe – her er en liten kombinasjon av quilting, klær og morsomt tilbehør
Stoffet til skjørtet som Andrea har på er laget på overlocken – hvorfor ikke lage ditt eget stoff?
For å vise hvor fint det blir med passpoaler eller tittekant hadde jeg tatt dette skjørtet med
Til de fleste overlocker finnes det en fot som kan lage piping eller tittekanter
Pipingen lages ved å folde en stoffstrimmel rundt en anorakksnor og sy en 4-trådig overlocksøm
Jeg syr pipingen for seg selv og deretter fast på stoffet for å ha mest kontroll
Rynkene på skjørtet er laget ved hjelp av rynkefoten før det sys fast med pipingen
Kenneth viser Lishild som har tatt turen fra Haugesund hvor fint maskinen syr på jeansstoff
Til daglig holder Magne til på den Den Norske Opera – så gøy å få tilbringe en helg sammen med han
Det er ikke alltid det går etter planen – tekniske problemer gjorde at livesendingen ble litt kortere enn planlagt
Noen ganger skal man unne seg noe nytt – Gry fikk god hjelp av Merete til å finne den helt riktige nye maskinen
Så gøy å kunne gi noen tips og triks
Det er et privilegium å møte superkreative mennesker – her er jeg sammen med Mari og Solveig.
Mari er både designer og forfatter og har sitt eget merke Melilot
Lekker kolleksjon fra Mari med fokus på kvalitetsstoffer som holder i åresvis
Det var kjærlighet ved første øyeblikk på Design by Me-messen. Solveig har på en megakul snekkerbukse som jeg er helt syk etter å prøve å sy. Dessverre var ikke mønsteret lansert ennå
Mari Melilot er en norsk designer og har gitt ut fire bøker som er proppfulle av inspirasjon og lekre bilder
Tenker at en Mari bok-bundle må være en fin julegave
Wenche er en spennende og ikke minst allsidig dame – designer for Moda Fabrics, redaktør for Quiltemagasinet og med egen butikk. Så gøy å møte henne på messen
Driftige damer på medlemsjakt – Kasserer Inger og redaktør Anita sammen med Wenche er klare for en spennende helg i quiltningens navn
Superproff og lekker stand – Uglemor´s Design
Jentene på standen med uglemor selv Line er alltid velopplagte og gir god service
Hvorfor ikke ta turen sammen og ha en mor/datter-date på messen. Jeg fikk ikke skrevet ned navnene på disse skjønne kvinner, men så hyggelig det var å få en snakk med dem.
Annette er en stoff designer fra Sverige som jeg har hatt kontakt med i flere år
Annette er for meg innbegrepet av nordisk design med et hint av folklore – elsker hennes farger og mønstre
Tror aldri jeg har hatt så vanskelig for å bestemme meg – det er så mye å velge på…
Deilig farge eksplosjon på Merete’s stand – det er utrolig gøy å holde på med lappeteknikk
Merete er mest kjent for quilting, men har kastet seg på trenden med å sy jerseykjoler – hun ser fantastisk ut i sin egen kreasjon
Søte Kari er ofte model for Tine Solheim i hennes bøker – her er hun i en überlekker kreasjon i tweed og blonder
Fire glade damer på tur – kanskje vi får se denne kvartetten til neste år på messen?
Med mottoet “Liveter for langt til å ha det kjedelig” ble denne kjolen sydd til messen
Det er så hyggellig å møtes i den virkelige verden – her har Anne og Gøril kommet for å si hei og hilse på
Ekstra koselig var det å bli overrasket av mine venninner for en tidlig fødselsdagsfeiring – alt i alt en fantastisk helg
Et kreativt univers
Før jeg tok turen til Lillestrøm nevnte jeg i en Facebook live-utsendelse at det å være på en kreativ messe er som å gå fysisk rundt i Pinterest.
En ekstra gevinst er at man også får møte så mange sprudlende og inspirerende mennesker – det er så anderledes å møtes i virkeligheten.
Denne helgen var proppfull av farger, ideer og glade smil – kjenner at jeg har fått en vitamininnsprøytning som kommer til å vare langt inn i de mørke høstmånedene.
Jeg trodde at jeg ville få tid til å filme litt og lage noen intervjuer på messen, men tiden strakk ikke helt til.
Tusen takk til alle som stakk innom og slo av en prat.
Jeg fikk imidlertid laget et intervju rett før messen åpnet med Magne som til daglig arbeider i systuen på Den Norske Opera. Han er utdannet herreskredder og er rasende dyktig. Her er intervjuet –
På messen demonstrerte jeg hvordan du selv kan lage piping på overlocken – Du finner innlegget med det lille barneskjørtet her- Yndig barneskjørt
Jeg hadde en ny kjole for anledningen i gullbrokade – det kommer plutselig et blogginnlegg om kjolen som er basert på Line2Line-mønsteret K2215
Takk for en hyggelig helg!
Om du er interessert i noe av det som ble vist på messen eller som du ser på bildene finner du blogginnleggene her –
Mona er klar til en dag på kontoret i sin flotte Dahlia-kjole
Kjolen har ermer som går ned til albuen – nøyaktig som Mona ville ha det
Behagelig og utrolig kledelig med skjørtelengde rett over kneet
Stoffet er et smalstripete kraftig jersey med litt bling i form av metallisk rosa lurex i en av stripene. I halsringningen er det sydd et belegg
Sarah på Tyglust har enkle og fine mønstre
Mønstret til kjolen er Dahlia fra Tyglust som kan varieres nesten i det uendelige
Det er alltid hyggelig når venninneweekenden starter på Stoff og Stil i Odense – her med Dorte og Birgitte
Mona leter etter et rimelig stoff som kan brukes til testsøm av hennes Dahlia-mønster
Birgitte har alltid gode råd og er hjelpsomheten selv – deilig å være i trygge hender
Vel tilbake på Syskolen går vi igang med å ta mål til mønsteret – her måles kjolens hele lengde
Neste mål er ermelengden – den tas fra nakkevirvelen og ned til håndleddet. Ha armen lett bøyet – ikke helt rett
Neste mål er overarmsvidden – la armen henge langs siden av kroppen
For å være sikker på at du får tatt riktig mål av livet er det en god ide å markere den med en strikk
Siste mål er rygglengden – den tas fra nakkevirvelen og ned til livet
Mona har tatt på tettsittende klær for at vi kan ta mest mulig riktige mål – ta aldri mål utenpå klær og ta alltid målene tett dvs ikke løst eller med ledighet
Mønsteret er laget og Mona er i full sving med å sy den første kjolen
Første prøving – Mona valgte å ikke legge til 10 cm i siden på skjørtet fordi hun ville ikke ha en A-fasong
Det kan være litt utfordrende med striper, men så tilfredsstillende når resultatet blir som dette
Kjole nummer to har osgå striper – godt forarbeide gir flott resultat
Det er hyggelig å gjøre noe sammen – kjolene tegner til å bli så fine
Mona mestrer virkelig søm av striper – så flott
Stoffet i denne kjolen ble valgt for å sy en “kosekjole” – tror trygt vi kan si at det lykkedes…
Halsringningen består av en kant av kjolestoffet – lekker og diskré
Kjolen har Monas favorittlengde, mens ermene denne gang er litt lengre
Nydelig kjole til nydelige Mona
Ventetiden er over
Om du har ventet på videoen om hvordan du kan lage et kjolemønster etter dine egne, personlige mål så kan jeg glede deg med at ventetiden nå er over.
Min venninne Mona har vært så sporty å stille opp som modell så du kan se hvordan målene til kjolen skal tas.
I videoen vil du se både hvordan målene tas, men også hvordan mønsteret tegnes samt inspirasjon og presentasjon av noen av mine Dahlia-kjoler.
Du finner link til Dahlia-mønsteret fra Tyglust her – Tyglust – Dahlia
Jerseykjole i friske farger og et festlig mønster med god vidde i skjørtet
Ribb i halsringningen og på ermene gir et litt sporty look
Motleggene er flatterende og gir god vidde i skjørtet
Kjolens midi lengde blir ekstra flott med motleggene og splittene i sidesømmene
Kjolen er uten glidelås og leggene er med på å gi en fin timeglassfasong
Mønstret til kjolen er Dahlia fra Tyglust som kan varieres nesten i det uendelige
Kjolens overdel klippes med korte ermer – en god ide er å legge stoffet med rettsiden opp så man kan tilpasse plasseringen av mønsteret i stoffet
Når overdelen er klippet så er resten av stoffet til skjørtet
For å lage pipingen så stilte jeg inn overlocken på 4-trådig overlock med sikkerhetssøm. Du kan også bruke den 3-trådige overlocken om du vil ha en piping med mindre tråd og et “spinklere” uttrykk
Jeg dobbelsjekker alltid om sømmen ligger perfekt på en prøvelapp
Sy sammen skuldersømmene først
Ribben som ble valgt er fra Stoff og stil og måler ca 4 cm i bredden
For at halsringningen ikke skal bli for trang så utvides den med 4 cm hele veien rundt
Vet det kanskje er litt nørdete, men det er jo gøy å tilpasse fargen på skjermen etter stoffet man syr i…
For å få stripene helt nøyaktig plassert så syr jeg ribben sammen med symaskinen først og deretter overlocker jeg sårkanten etterpå. Fest overlocktråden med en stoppenål
Ribben fordeles i halsringningen og festes med 4 wonderclips. Jeg beregnet ribbens lengde ca 20-25% kortere enn halsringningen
Strekk ribben men du syr halsringningen – forsøk å gjøre det så jevnt som mulig så du unngår å få rynker på noen steder og andre steder blir for “slappe”
Halsringningen er klar og har fått litt damp fra srtykejernet for at den legger seg pent ned
Så fornøyd med at jeg valgte å bryte litt med den rosa metalliske fargen
Halsringningen er deilig romslig og behagelig å ha på
Ermeribben har nesten samme størrelse som selve ermet – jeg ville unngå at ermet ble for trangt, men samtidig at det holdt godt på fasongen
Ermeribben syr fast før sidesømmen sys
Symaskinen ble igjen brukt for å få matche stripene i ribben
Perfekt match!
Splitten som jeg laget på kjolen er i sidesømmen og er en del falden. Falden har et flott 45 graders hjørneløsning som er enkel å sy
Fold hjørnet der splitt og fald skal møtes som vist på bildet – sy en søm vinkelrett ut fra folden – se evnt neste bilde
Skjær av overskytende stoff som vist på bildet. Du kan skjære helt tett inntil sømmen om du vil, men jeg synes at det ekstra stoffet hjelper til å få et rent og skarpt hjørne
Press sømsmonnet til hver side så hjørnet ligger halt flatt
Sy deretter sidesømmene sammen og avgjør samtidig hvor høy du vil ha splittene
Press sømmene fra hverandre og juster eventuelt sømmonnets bredde i sidesømmen
Overlock rundt hele veien i splittene og falden
Sy fast falden og splitten med symaskinen – jeg valgte å sy fra forsiden for å ha oversikt over stikningens plassering
Du kan godt velge at sy stikningen med en kontrastfarge, men jeg valgte denne gang å sy med en tråd som smeltet mest mulig sammen med stoffet
Før jeg fant ut at jeg skulle lage motlegg på skjørtet hadde jeg rynket skjørtestykkene sammen med overlocken og sydd dem fast. Det er alltid kjedelig å ta opp overlocksømmer…
…. så da motleggende skulle sys ble de først sydd fast med symaskinen og deretter på overlocken
Motlegg på skjørtet og ett enkelt legg på overdelen sikrer en god passform og timeglassfasong på kjolen
Stoffet er en grafisk polyesterkvalitet som passer godt til en kjole med vidde
Et lite tvist er den sporty, men søte detaljen i form av ribben i halsen og på ermene
Se min kjole – splittene i sidesømmen og måten falden er sydd på gir kjolen et snev av 50-tallets mote
Kjolens overdel bestar av et kort erme som er klippet i ett med forstkket og bakstykket
Enkle variasjoner
Jeg har tidligere skrevet om fordelene ved å ha et favorittmønster i dette innlegget Yndlingskjole-med-variasjon/.
Jeg ville også ha litt vidde i skjørtet – løsningen ble to motlegg på henholdsvis forstykket og bakstykket.
Dette er en god løsning om du har litt runde former – de flate leggene forhindrer et man får den uflatterende tønnefasong som et rynket skjørt gir.
Som en ekstra liten tvist så laget jeg en splitt i hver side på skjørtet. Dette er en flott detalje som også bryter opp lengden på skjørtet som jeg valgte at denne gang skulle ha en midi-lengde.
Du kan se meg snakke og vise frem kjolen her på denne facebook live-utsendelsen:
Håper du er blitt inspirert!Om du vil se flere Dahlia kjoler finner du dem her –
“Strike a pose” – mamma ser helt proff ut der hun poserer med sin nysydde kimono
Mamma valgte å ha realtivt kort erme på sin kimono
Stoffet som hun valgte var et lekkert viskosestoff med nydelig fall
En velfortjent hvil etter er hel dag på Syskolen
Det finnes flere kimono-mønster å velge i mellom – dette har nr 24040 og har en moderat vidde
Alltid like hyggelig å ta en tur på Stoff og Stil i Odense – god hjelp og godt humør har alle “pigerne” der
Stoffet til mamma var et enveisstoff – dvs at alle mønsterdelene skulle ligge samme vei. Skal innrømme at jeg måtte trylle litt, men det gikk fint til sist
Stolpen eller kanten klippes to ganger – om stoffet er veldig levende så være nøye når du legger mønsterdelen på stoffet. Du kan eventuelt stryke på vlieseline før du klipper for å sikre at det ikke beveger seg for mye
Vi sydde sammen kinomoen på overlocken med 4-trådig overlocksøm
Sy sammen skuldersømmen først og deretter ermene. For mer forklaring på sømrekkefølgen se “Kimono – hverdagsfavoritt” som er linket til i bunnen av innlegget
Mamma brukte sømmometeret flittig da hun skulle presse falden på plass
Falden kan sys på coversømsmaskinen – jeg velger den smale sømmen når stoffet er tynt
Har du ikke en coversømsmaskin kan du sy falden med en tvillingnål på symaskinen for å få den doble stikningen. Denne tvillingnålen er beregnet til vevde stoffer – det kan du se på den røde markeringen. Tvillingnåler med blå farge er beregnet på jersey.
Kragen her sett bakfra er egentlig bare kanten som sys fast på halsringningen og forstykkene
Kragen blir så flott når den har vlieseline som stabiliserer den
Stoffet i mammas kinomo er så riktig – mørk, mystisk og litt orientalsk
Nydelig halsringning med en lett V-form
Om du vil ha et belte så kan det være flott
Like lekker bakfra
Jeg ville ha frynser nederst på ermene denne gangen så ermedelen ble mega kort
Jeg kastet over kanten på ermet med overlocken før frynsene ble sydd på
Jeg valgte å sy frynsene på symaskinen – for bedre overblikk sydde jeg dem på fra forsiden
Etter at frynsene var sydd på nederst på ermet ble sidesøm om ermesømmene sydd sammen
Jubel – endelig kimono med frynser!
Mitt stoff var en litt gjennomsiktlig chiffon – vliseslinen som jeg valgte var svart og i en tynn kvalitet for at ikke den skulle bli synlig eller for bastant
Husk at om du skal ha frynser på et plagg så vil det automatisk forlenge lengden der den sys fast.
Ferdig resultat – så fornøyd med min nye kimono
Kinomoen kan brukes på så mange måter – det er bare stylingen som bestemmer om du er klar for fest eller bare chiller i hagen
Mor og datter – så morsomt å ha nesten samme kimonoer
Elsker å ha kimonoen på – tror nesten det er det perfekte sommerplagg
Sommertid er kimonotid
Det var heldigvis ikke så vanskelig å overtale mamma til å sy en kimono da hun og pappa var på besøk for et par uker siden.
Vi besøkte Stoff og Stil i Odense og valgte ut stoff – mamma falt pladask for et viskosestoff med litt orientalsk mønster og jeg fant et lekkert chiffonstoff med blomster.
Vi startet med å forberede stolpene som går hele veien rundt halsringningen – stoffet ble stabilisert med vlieseline så stolpen står flott opp i nakken og holder seg pen ved vask og bruk.
Vi hadde begge valgt ganske levende stoffer så vi brukte en del tid på å måle med sømmometer for å være sikker på at alt ville bli riktig.
Mamma valgte å sy falden på symaskinen både på ermene og nederst på kimonoen.
Jeg fikk endelig bruk for frynsene som sydde disse nederst på ermene med symaskinen. Falden nederst på kimonoen ble sydd på coversømsmaskinen.
Vi hadde en utrolig hyggelig dag og jeg må si at resultatet ble megaflott. Så gøy å gjøre noe sammen – det finnes vel ikke noe bedre enn å få lov å dele sin hobby med andre?
Mamma stråler i sin hjemmesydde kimono og jeg tror hun skal ha den med på ferie senere i høst – det forstår jeg godt hun er superflott!
Kjolen er satt sammen av en omslagsbluse og et omslagsskjørt som er sydd sammen
Klar for deilige sommerdager i ny kjole
Overdelens halsringning er med kantebånd i nakken og omslagseffekt foran
Omslagsskjørt med volang som buer og sys fast i livet
Om du vil bruke et mønster på omslagsskjørtet så kan Stoff og Stils´s mønster være et godt alternativ
Jeg har tatt utgangspunkt i underdelen av dette kjolemønsteret
Jeg har valgt å kun bruke skjørtet på denne kjolen fra Burdastyle
På bildet sees forstykket som største delen den ble klippet to ganger. Bakstykket ligger mot fald
Jeg oppdaget at det ikke hadde vært nødvendig å klippe begge forstykkene med legg da det ene jo blir liggende helt skjult og under det andre forstykket
Siden stoffet er viskose jersey så rynket det godt på overlocken bare ved å stille stinglengde og differensial på max – bredden på volangen er ca 10cm ferdig
Volangen settes fast med wonderclips – for ikke å miste rynkene så sys volangen fast til skjørtet med kniven senket på overlocken
Volangen er sydd fast
For å holde volangen på plass ble den stukket ned på coversømsmaskinen
Det er ofte ikke så mye som skal til for å gi et ekstra pift – her har jeg funnet frem en smal blonde fra Stoff og Stil som sys på erme- og volangkanten
For å gjøre det enklere når blonden skal sys på med coversømsmaskinen, strøk jeg falden på ca 1 cm først
Med den smale coversømmen får jeg både kastet over og sydd fast blonden og resultatet er en flott fald.
De to forstykkene er lagt dobbelt og sys sammen med bakstykket fast på overdelen
Det er hurtig å sy et belte i samme stoff som kjolen på overlocken
En lekker detalje – det smale blondebåndet avslutter volangen og er med på å gøre kjolen unik
Leggene på skjørtet gir en ekstra svung for volangen og blonden gjør den litt mer synlig
Flower Power Wrap Dress volangen blir smalere opp mot livet
Omslagskjørtet tåler et vindpust eller en tur på sykkelen
Ut på tur – aldri sur…
Beltet i samme stoff sydd fast i sidene for å definere midjen forsterker også illusjonen om at dette er en ekte omslagskjole
Morsomt å ha “Ol´Blue Eyes” som date iført ny kjole
Mix´n Match
Det beste med å kunne sy er å ha muligheten for å lage nøyaktig det du drømmer om – altså sånn innenfor rimelighetens grenser…
Flower Power Wrap Dress er en kjole som jeg har tenkt på en stund, men ikke funnet et mønster til. Stoffet er fra KreStoffer – Flower Power Jersey
Jeg liker effekten som omslagskjoler gir, men synes ofte at kjoler som bare holdes sammen av et belte i livet blir litt for flagrende.
Jeg besluttet meg derfor å lage min egen variant som er sydd sammen i midjen, men som gir en illusjon av å være en omslagskjole. Til og med beltet er sydd fast i hver side av kjolen for å forsterke følelsen av en ekte omslagskjole.
Jeg vet at det for mange er en altfor stor utfordring å skulle lage og mixe til et mønster. Jeg har derfor vært i kontakt med en mønsterutvikler og det blir spennende å se om et nytt mønster kan se dagens lys i løpet av høsten.
Jeg har brukt et vanlig skjørtemønster og bare laget det om så forstykket er klippet to ganger og sydd sammen med bakstykket.
Om du er mer trygg på å bruke et mønster så har Stoff og Stil et mønster på omslagsskjørt.
Skjørtet er formet som et åpent omslagsskjørt med avrundede kanter i hver side. For å gi det helt riktige sommerlook så har kanten fått en volang og blitt faldet med en blondekant.
På overdelen har jeg legg i siden som effektivt skjuler et par “frikadeller” og det samme gjelder for skjørtet. Noen strategisk plasserte legg i den ene side skjuler en liten toppmage og gir flott fall til volangen.
Uansett om du tør kaste deg ut i å mixe sammen et mønster eller vil vente til høsten på mønsteret så er det mange små tips du kan bruke på dine kjoler så lenge.
Sommertid er sykkeltid – jeg er så glad for å ha fått en sykkel med kurv
Kjolen har glade farger og en halsringning som holder alt på plass selv under en sykkeltur
Halsringningen er både flott og behagelig
Kjolen er satt sammen av en omslagsbluse og et omslagsskjørt som er sydd sammen
Kjolen har fått en morsom detalje i form av en volang som smyger seg hele veien rundt skjørtekanten
Omslagsbluse fra Burda 10/2008 – en topp som aldri går av moten. Kjolen er sydd med kantebånd i i nakken
Beltet i samme stoff sydd fast i sidene for å definere midjen forsterker også illusjonen om at dette er en ekte omslagskjole
Det finnes mange typer mønstervekter – mine er sten plukket på stranden
Med mye mønster i stoffet er det viktig å tenke seg om før delene klippes ut så vi unngår uheldige plasseringer
Med kantebånsapparat så går det hurtig å sy fast kantebåndet på i nakken
Jeg liker godt når coversømmen er smal – om du bruker tvillingnål så oppnås samme effekt med en jersey tvillingnål med bredde på 2,5mm
Flott og holdbar søm som er behagelig mot huden
Legg forstykket og bakstykket rette mot rette og fold forstykkets kant videre rundt skuldersømmen som vist på bildet
Sy sammen skuldersømmen på overlocken
Det ferdige resultat ser slik ut på vrangen….
… og slik på retten
Alltid en god ide å sjekke at mønsteret på stoffet har havnet på “riktig” sted – her ser det ok ut
Her ser jeg imidlertid at en av blomstene i virkeligheten er havnet litt for midt på …
Leggene i sidesømmen holdes på plass av wonderclips.
Sidesømmene er sydd og slik ser toppen ut fra vrangen
Det er ofte ikke så mye som skal til for å gi et ekstra pift – her har jeg funnet frem en smal blonde fra Stoff og Stil som sys på erme- og volangkanten
Med den smale coversømmen får jeg både kastet over og sydd fast blonden og resultatet er en flott fald.
Toppen er ferdig – sommerfrisk og glad
Med omslagsskjørtet sydd fast i livet og til blusen er det ikke noen risiko for avslørende katastrofer
Klar for deilige sommerdager i ny kjole
En lekker detalje – det smale blondebåndet avslutter volangen og er med på å gøre kjolen unik
Ut på tur – aldri sur…
Mix´n match
Du kjenner sikkert dette utrykket – det blir ofte brukt når det gjelder valg av klær i vår garderobe.
Ideelt sett skal garderoben inneholde farger og sihuetter som kan brukes sammen, hver for seg og i lag over hverandre. På den måten vil vi ha en garderobe fylt med klær til enhver anledning.
Da jeg skulle sy denne kjolen så brukte jeg samme prinsipp – jeg har blandet flere mønster for å lage sommerens favoritt kjole.
Overdelen består av en modifisert omslagsbluse fra Burda 10/2008 – min all-time favorittmodell. Den har legg i siden som gir en flatterende effekt for midjen som ikke er helt så slank lenger….
I nakken er det sydd kantebånd, mens halsringningen foran er foldet i to og forstykkene klippet på skrå så vi får en myk, nærmet drapert effekt.
Det beste er imidlertid at ved å forhøye stykkene som går over brystet så har jeg oppnådd at V-ringningen som dannes ikke sklir fra hverandre som vi ofte opplever ved omslagskjoler.
Du kan se hvordan halsringningen sys i denne videoen –
Umulig tenker du kanskje eller du har falt av lasset allerede da jeg skrev modifisert mønster….
Jeg vet at det for mange er en altfor stor utfordring å skulle lage og mixe til et mønster.
Jeg har derfor vært i kontakt med en mønsterutvikler og det blir spennende å se om et nytt mønster kan se dagens lys i løpet av høsten.
Inntil da håper jeg du får inspirasjon og kanskje mot til å mixe og matche litt selv.
Mønster fra Stoff og Stil – du kan velge mellom kort eller lang modell
Det finnes flere kimono-mønster å velge i mellom – dette har nr 24040 og har en moderat vidde
Sjekk om stoff med mønster er enveis eller toveisstoff – så unngår du at mønsteret havner på hodet. Klipp hakk i alle markeringene som finnes på papirmønsteret
Sy sammen skuldersømmene
Plasser hakket på ermtoppen rette mot rette på skuldersømmen
Sy ermet på med en 4-trådig overlocksøm
Når ermene er sydd på så sys sidesøm og ermesøm sammen
Falden sys opp på coversømsmaskinen – hurtig og enkelt
Har du ikke en coversømsmaskin kan du sy falden med en tvillingnål på symaskinen for å få den doble stikningen. Denne tvillingnålen er beregnet til vevde stoffer – det kan du se på den røde markeringen. Tvillingnåler med blå farge er beregnet på jersey.
Den karakteristiske kanten som går hele veien rundt jakkeåpningen får et lag med vlieseline så den beholder formen ved bruk og vask
Kanten sys fast sammen med falden
Sy sammen kanten i nakken og vrengsy hver ende, press og sjekk at kant og kimono har lik lengde
Plasser kanten så hakket i nakken og kantens nakkesøm matcher
Bruk wonderclips til å feste kanten – start nede foran og arbeid deg opp mot nakken. På den måten kan du eventuelt justere lengden i nakkesømmen
Hele kimonoen sys sammen på overlocken – med den 4-trådige overlocksømmen så blir det både pent og holdbart
Når falden og kanten er sydd sammen får vi et flott hjørne som ikke vipper ut
En enkel måte å falde ermet er å la det være med vrangen ut – da kommer du lett til inne i ermet
Når jeg syr belter så syr jeg alltid fra endene og inn mot midten av beltet – dette sikrer at hjørnene blir like og jeg unngår å ha en søm på et utsatt og synlig sted.
Beltet måler ca 6cm ferdig
Kanten ligger fint inntil halsen og nakken – dette fordi det er vlieseline inne i kanten
Kimonoen er ferdig og her ser du den uten belte
Ermene er ganske lange så jeg har valgt å brette dem opp. Jeg liker også godt å ha belte på for å skape litt form
Lekker å ha på – bomullsstoffet er perfekt til hverdagsbruk
Er allerede igang med å planlegge neste kimono
Mitt nye yndligsplagg
Det finnes så mange grunner til å elske dette plagget, her får du noen:
Super komfortabelt
Utrolig anvendelig – passer like godt til hverdag som til fest
Kan sys i nesten alle typer stoff
Dekoreres med bånd, frynser og sømmer fra symaskinen
Brukes med eller uten belte
Mega enkel å sy for nybeynnere
Latterlig rask å sy for øvede
So in fashion right now!
La meg starte med det siste – jeg er blitt så gammel nå at personlig stil vinner over mote og nye trender. Når det er sagt så gjør det ingenting når stil og mote møtes og går opp i en høyere enhet.
Denne kimonoen er sydd i et 100% bomullsstoff som er lekkert å ha på når det er varmt, men også på kjølige dager. Mønster og stoff er begge fra Stoff og Stil – link til mønster er her Kimono mønster
Dette er utolig nok min første kimono, men jeg kan allerede si at det ikke blir den siste.
Det var min svigerdatter som startet med å sy kimonoer og nå produseres de i en jevn strøm både til henne selv og andre heldige i familien.
Kimonoen er jo opprinnelig et japansk kledesplagg med lange tradisjoner og i rettferdighetens navn så er det vi kaller kimono egentlig en yukata som er en mye enklere variant.
Uansett så er denne utgaven enkel og hurtig å sy pluss at den kan styles til alle typer anledninger og sist, men ikke minst, passer den til alle kroppstyper grunnet sin enkle form.
Kaftanen har en dyp V-ringning foran og god vidde som holdes inn med et belte
Forside og bakside er nesten identiske – bakstykkets V-ringning er lkke så dyp som forstykket
Ermene er kantet med en rullesøm som både er pen og praktisk
Halsringningen er kantet med en blonde som blir et flott blikkfang
Kaftanen er helt fotsid – maxikjoler er både moderne og bekvemme
Jeg har ikke brukt mønster, men tok utgangspunkt i overdelen på denne jumpsuiten.
Tradisjonelt er kaftanen dekorert rundt halsringningen med bånd.
For mye av det gode er godt, men jeg valgte å moderere meg litt…
Linningen består av en 2,5 cm bred strikk som også sys på med overlocken. For å unngå å skjære i strikken senker jeg kniven når jeg syr sammen
Still maskinen inn til bred 3-trådig flatlock
Stoff og blonde legges vrange mot vrange og sys sammen med flatlocken
Når blonden brettes ut så ser baksiden ut som på bildet
Forsiden ser slik ut – jeg har sydd med en dekortråd i den blå griperen som gir et ekstra flott resultat
Blonden er dekorativ og behagelig å ha i halsringningen – morsomt med et blikkfang også i ryggen
Kaftanen har en skuldersøm som er klippet litt på skrå for å få en god passform – er du usikker så kjøp et mønster om du vil sy en kaftan
For at ikke V-ringningen skal åpne seg har jeg sydd fast blonden i overlappingen til det andre forstykket
Halskjedet laget av glassperler og ble kjøpt under et besøk til et av Chiang Mai´s templer i Thailand
Armbåndet i søv og skinn ble kjøpt på Stora Nolia-mässan i Umeå og blomsterarmbåndet er brodert på broderimaskinen
Solbriller setter alltid prikken over i’en for et antrekk – her er et par oversized som jeg bare elsker
Jeg pleier alltid å være på jakt etter morsomt tilbehør – noen ganger bruker jeg et belte som en veskerem og andre ganger får øredobber et nytt liv som dekor på en jakke.
Kaftanen er perfekt for en sommerdag – sval i skyggen eller flagrende å luftig på stranden
Kaftanen er allerede i bruk få timer detter at den ble sydd – er utrolig fornøyd med lengden.
Hete sommerdager
Jeg trives aller best i kjoler om sommeren, men noen dager er selv en lett jerseykjole for varm og klam.
Til de nesten tropiske dagene og ikke minst kanskje ferien til varmere strøk, er kaftanen løsningen.
Dette kledesplagg kan gå under mange navn – kjortel, maxikjole eller tunika. Den er lang, smal og løsthengende med dyp halsringning og vide ermer.
Jeg har valgt å sy min kaftan i et viskosestoff kjøpt på Stoff og Stil siste sommer. Stoffet er lett og deilig på en varm sommerdag.
For å lage en hurtig og dekorativ halsringning så valgte jeg å sy en blonde i den dype V-halsen. Blonden er fra Stoff og Stil og er i bomull.
Her får du tips og triks når blonden sys på med overlocken:
Kaftanen er ofte åpen i sidesømmene. Jeg valgte å sy en 3-trådig rullesøm i ermegapet og ned langs sidesømmen, men ombestemte meg i forhold til åpen sidesøm og sydde dem sammen nesten helt ned.
I stedet valgte jeg å ha åpent midt foran og midt bak da jeg synes det er enklere å gå kaftanen med disse sømmene åpne. For at ikke kaftanen skulle blåse opp og avsløre for mye, sydde jeg ned ca 50 cm midt foran og bak.
Det finnes mange muligheter for å dekorere og variere en kaftan – har allerede noen ideer til neste…
