Suveren syskole om hvordan du syr en dirndl finner du i Burdabladet 9/2015
Mye inspirasjon og gode mønster i dette Burdabladet 9/2015
I dette Burdabladet finner du også mønster på din drømmedirndl
Feiende flott – skjørt med vidde og forklede i deilige høstfarger
Et av kjennetegnene for dirndlen er de flotte passepoilerte knapphullene – gjerne med paspeller i kontrastfarge
Det er viktig å sy en toile eller en prøve i bomullslerret for at passformen skal bli helt riktig
Dirndlen består av to deler på bakstykket og tre på forstykket – på bildet er alle delene avbildet med kjolestoffet
Forstoffet er også et 100% bomullsstoff i en litt annen nyanse og mønster enn kjolestoffet
Alle delene i overdelen er fiksert med vlieseline for å få en bedre stabilisering
Burda har en informativ syskole som viser rekkefølgen og hvordan dirndlen sys sammen
Her er delene til forstykket – det ser fint ut med vlieselinen som er strøket på baksiden
Bakstykkene har også fått vlieseline strøket på og er klare til å sys sammen
For at ikke stykkene skal bølge eller krølle bruker jeg wonderclips i stedet for knappenåler
Presseføllet er helt fantastisk når du skal presse buede sømmer
Sømmene i ryggen og ved brystet er buede for å en flott passform – før jeg kjøpte presseføllet lagde jeg min egen presse “kuppel” som du finner link til nederst i innlegget
Når sømmen er presset med sømsmonnet til hver side klippes det hakk i med en god saks
Sømmonnet er klart og får en siste press – om du undrer hvorfor jeg ikke har kastet over sømmen med overlocken så er det fordi dette ikke er nødvendig for foret kommer til å dekke over sårkanten
Det er en god ide å sy en toile først dvs en prøve i lerret for å teste hvordan mønsteret passer til nettopp din kropp. Dirndlen er jo flottest når den er figursydd
Piping, passpoal, tittekant – uansett hva vi kaller det så er den en umiskjennelig detalje for dirndlen. Det beste er at du hurtig lager den selv
Til de fleste overlocker finnes det en fot som kan lage piping eller tittekanter
For å lage pipingen så stilte jeg inn overlocken på 4-trådig overlock med sikkerhetssøm. Du kan også bruke den 3-trådige overlocken om du vil ha en piping med mindre tråd og et “spinklere” uttrykk
Skjær eller riv strimler i ca 3cm bredde – husk å skjøte sammen stoffet så du får til en lang snor. Mitt bomullsstoff er i en lekker kvalitet så jeg har ikke skåret båndet på skrå, men syr du i en kraftigere eller stivere kvalitet så gjør en test om resultatet blir bedre av å skjære stoffet på skrå
Ved å skjøte sammen på denne måten så får jeg ikke en tykk overgang med flere sømmer som ligger over hverandre
Snoren som jeg bruker i pipingen er en anorakksmor i bomull – unngå fyntetiske snorer da disse er for stive. Du finner anorakksnor f.eks hos Stoff og Stil
Snoren legges på midten av stoffet så det foldes om den
For beste resultat har jeg påmontert sømguiden som hjelper meg å holde snor og bånd på plass. Under foten er det et spor så snoren lett passerer
Det er ikke så ofte jeg bruker knappenåler lenger – wonderclipsene holder så fint pipingen på plass
Det er ikke nødvendig med en prøvedukke for å sy klær, men det hjelper med å få overblikket over det man syr
Kjolen har innsnitt både foran og bak som skal sys på symaskinen.
Denne foten er laget med tanke på sy sammen piping eller snorer da den har et spor under som gir plass til at maskinen enkelt kan transportere vekk stoffet
I tillegg til å gi stoffet plass har får vi også muligheten til å flytte nålen i alle poisjoner da åpningen i foten er på hele 9mm
Jeg har flyttet nålen litt ut til høyre så jeg syr nøyaktig innenfor overlocksømmen.
Ferdig resultat er en diskret og holdbar kant i samme stoff som dirndlen
Jeg har valgt å lage folder på skjørtet for ikke å fremheve mine egne former altfor mye
Fra siden kan du tydelig se hvor figursydd dirndlen er og hvor viktig det blir å tilpasse den til din kropp…
Jeg er så glad for hvordan resultatet er blitt
Jeg liker den litt moderne tvisten med sort bluse til – det passer også fint til høsten med litt mørkere farger
Jeg er helt overrasket over hvor behagelig dirnlen er å ha på – og ikke minst hvor fin jeg føler meg!
I am a countrygirl
Jeg vet ikke om det er fordi jeg kommer fra Telemark, er døpt i Heddal stavkirke og nå bor utenlands at folklorestilen appellerer mer og mer jo eldre jeg blir.
Når jeg tenker etter så stemmer det visst ikke helt – det har nok vært en dragning helt fra jeg var en liten jente.
På bildet er jeg sammen med min lillesøster Lise og bestemor iført et antrekk som jeg bare elsket – en vattert vest og kappeskjørt i lilla, burgunder og rosa stoff.
Så gøy å se at fargevalget og stoffet til dirndlen er utrolig lik som favoritt antrekket fra jeg var 11-12 år gammel.
Dirndlen er et festplagg i Syd-Tyskland, Østerrike og noen deler av Sveits. Det er finnes forskjellige mønster og utforming av dirndlen, men felles er at overdelen er fasongsydd med piping i sømmene, et skjørt med vidde og forklede.
Det finnes mange regler for hvordan man bærer en dirndl og noen skjulte signaler som det kan være godt å vite noe om.
Visste du for eksempel at avhengig av hvilken side du har knytt sløyfen på forkledet så viser du om du er ledig på markedet eller en gift kone?
Her forteller jeg litt om mine valg for denne dirndlen –
Det kommer en del 2 der jeg viser hvordan de passepoilerte knapphullene sys og andre tips og triks for å oppnå et vellykket resultat når man syr en dirndl.
Om du gjerne vil se mer folklore stil så ta en titt her –
Mønster til drømme sommerkjolen ble funnet i Burda 5/2014 model 104. Stoffet er kjøpt på Stof og Stil.
Anorakksnor trylles om til tittekanter eller passpoaler ved hjelp av multifunktionsfoten på overlocken
Tittekanter i lange baner – frekk kontrast til det søte blomstrete stoffet
Litt forsiktig – tittekanten i raglandfellingen sys på med glidelåsfoten. Nålen er flyttet helt til vestre for å komme så tett på kanten som mulig.
4-trådig overlock med sikkerhetssøm og multifunktionsfoten “rydder” opp og samler sømmene etter at de er sydd på symaskinen – flott og proff finnish
Nytt mønster krever tilpasning – ikke alltid så motiverende å ta opp det som allerede er sydd, men det er nødvendig for at plagget skal sitte riktig.
Skjult eller usynlig glidelås er en lekker detalje og plasseres alltid i mine kjoler i venstre sidesøm – med alderen så er det vanskelig å trekke opp eller ned en glidelås som befinner seg på ryggen.
Kjolen har en bred fald som stikkes ned fra forsiden for aller penest resultat selv for et rundklippet skjørt.
Sommer og sol – livet er herlig
Det ligger i detaljene – glidelåsen føyer seg fint sammen med tittekanten i ermeåpningen etter at den er festet med et par håndsydde sting
Passpoalene gjør kjolens vanskelighetsgrad litt høyere, men er prikken over ién
Lett og luftig sommerkjole
Jeg elsker 50-tallsstilen og denne kjolen har akkurat det riktige snittet. Skjøret et rundklippet og hel sol som man sier på dansk.
Overdelen er med en dyp V-rigning foran og en moderat V-rigning på ryggen med tittekant i oransje stoff. Ermene er enkle, men effektfulle raglandermer med tittekanter.
Stoffet er kjøpt inn tidlig i våres – kjærlighet ved første blikk. Det har ligget vasket og klart og bare ventet på å bli brukt.
Denne kjolen er i utgangspunktet ikke så vanskelig å sy, men ved å tilføye tittekantene ble vanskelighetsnivået hevet en del. Jeg har lyst til å sy en enklere – les original utgave av kjolen også.
Skjær strimler ca 4 cm brede og skjøt eventuelt stoffet på denne måten for ekstra lange snorer
Om du har en snor eller paspelfot er denne god å bruke for å lage snoren
Ferdig snor klar til å sys på
Snoren sys på og små hakk klippes i kanten for at det blir lett å forme den
Vrangsy et bakstykke som også danner baksiden av mønsterrapporten
Du kan markere med kritt eller som her – sy med tråklesting start og slutt for mønsterrapporten så forsvinner ikke markeringen under ditt arbeide
Sy den første rekke med dekorsøm etter ditt valg. Husk at for best resultat så sy med lav/medium hastighet. Prøv også å holde samme hastighet hele tiden.
Still inn maskinen med nålestopp nede og flytt nåleposisjonen så den passer f.eks når du skal sy bånd på.
For påsyning av bånd er kantsømsfot nr 10 eller 10D perfekt
Ferdig mønsterrapport – utrolig gøy å lage.
Rose i sin flotte drakt – hipp hurra!
Hipp hurra for 17-mai!
Husker du følelsen? Stive, nystrøkne og fine klær. Nye strømper som det ikke måtte gå hull på før barnetoget. Og for ikke å glemme skoene – gode til å starte med, men uutholdelige på slutten av dagen.
Denne dagen gir minner for livet – ekstra gøy er det når klærne sys av deg selv og kanskje kan brukes av flere i familien,
Her har jeg lagt litt ekstra arbeide i dekoreringen av forkledet. Det er ikke vanskelig, men gir utrolig flott effekt.
Bonus – det er ganske morsomt også å få boltre seg med noen av dekorsømmene på symaskinen.
Se hvordan du kan sy snorer på overlocken her. Du kan også bruke snorer som dekor på jerseykjole – klikk her.
Lyst til å se gratis online kurs: webinaret om barnedrakten kan du klikke her
Tilbehør som gjør susen – multifunksjonsfot kan brukes på tre forskjellige områder: lage tittekanter / passpoaler, perler og paljetter.
på Bernina 1150 eller modeller som har mtc-knapp løsnes skruen under den hvite rullesømsknappen for å montere snorguiden
Skru guiden på plass med skruen du løsnet
Før snoren inn i guiden og inn under rillen i foten
Skjær strimler av ønsket stoff og før på plass rundt guiden. Husk at ha ekstra stoff til å skjære av når du syr. OBS det er enklere å lage tittekanten i et stoff som er fastere – krever litt øvelse med tynn jersey.e
Ferdig tittekant eller passpoaler – klar til å sys fast enten på overlocken eller symaskinen
Flott detalje – tittekanten gir den enkle kjolen karakter
Det ligger i detaljene…
En enkel og sporty kjole kan bli din nye favoritt – tittekanten kan du lage selv på overlocken.
Med det riktige tilbehøret kan du bruke overlocken på mange flere måter enn bare å sy sammen og kaste over sømmene.
