Helt forskjellige, men utrolig fine i våre dirndler Fra venstre – Hjördis, Ingrid, meg og Helen
Kenneth skjenker champagne med små gullflak i anledning av Bernina´s 125 års jubileum
Elsker denne vintage plakaten og kjolen
Hadde innredet et lite hjørne på standen der jeg viste noe av det som finnes på Syskolen
Den moderne varianten av dirndlen fikk en del oppmersomhet – glad jeg ikke skulle ha den på…
Så hyggelig å få besøk av Ingalill som jeg har jobbet med i mange år
Endelig fikk jeg møte mor Sara og datter Olivia på Tyglust
Fest og farger i massevis
Jerseystoff i Saras design – like fargeglad som henne
Nytt mønster ble lansert på messen – en omslagskjole
Dette trekløveret skal holde kurs sammen – vi gleder oss!
Min favoritt stoff designer er uten tvil Annette som driver Annette Philip Design- hun har både jersey og vevde stoffer i lekre farger og mønstre
Var veldig gøy å vise frem min dirndl til Annette – stoffet ble kjøpt på Design By Me messen på Lillestrøm tidligere i høst
Noen ganger kommer engler i form av mennesker – damene på Lugna Ladan hjalp til med å finne perler og løsningen da jeg hadde glemt mitt syfotsmykke hjemme
Jeg elsker dette smykket
På en, to, tre var et nytt smykke laget og jeg var glad igjen
Kanskje den mest inspirerende bok jeg har sett i hele år – se videoen av Ulrika der hun presenterer boken
Denne boken blir min lille bibel når jeg skal øve på frihåndsquilting – har aldri sett en enklere måte å lære på. Boken er laget av Jana Jandejskovà
Jana har sin butikk i Praha som heter Bellrus – hun forbarmet seg over meg da jeg skulle vise litt frihåndsquiltning. Se videoen hvor du så enkelt demonstrerer hvordan vi skal lage paisley-mønsteret
Alltid like blide er damene på Stoff og Stil
Får også lyst til å strikke litt – gulfargen på garnet er så fin
Helen går alltid “all in” når vi skal lage antrekk til messene – her er hun i sin utrolig forseggjorte dirndl
Ingrid har valgt den tradisjonelle utgaven av dirndlen – hun er bare så flott
Lotta ble jeg kjent med for noen år siden – hun er særdeles aktiv med maskinbroderier
Bare elsker Lottas kjole – broderiene er fra FruBlomgren
FruBlomgren er en dansk broderidesigner som lager søte og morsomme broderimotiver for broderimaskiner
Så gøy å henge opp bilder av vintage maskiner – jeg forelsket meg helt i den rosa kjolen med lange ermer
Om du har hatt en god gammel venn…
Kunne nesten ikke tro det da jeg så mitt hotelrom – perfekt fargematch med klærne jeg skulle ha på…!!
Messen startet med en fest…
… og ble avsluttet med tre sørgelige duckfaces. Så hyggelig å få besøk av Ulrika og Carolina som lager syjunta eller syklubb mens messen holder på. Tusen takk for at jeg fikk lov til å være og vise et par teknikker på overlocken
En festlig høst
Så er siste messe ferdig og jeg er både glad og lei meg for at høstsesongen er over.
Glad fordi jeg har møtt så mange spennende, kreative og hyggelige mennesker. Glad fordi min hjerne er fylt opp med inspirasjon og masser an nye ting jeg har lyst til å lage.
Lei meg fordi at det er så hyggelig å være ute i den virkelige verden og møte mennesker som jeg har kontakt med her via bloggen og de sosiale mediene – skulle gjerne ha vart litt lenger.
En ting er sikkert og det er at det har vært en festlig høst – gull, bling, champagne og jubileum har vært nøkkelord.
Denne messen hadde jeg gledet meg spesielt til – endelig ville jeg få møte Sara på Tyglust som har laget et av mine yndlingsmønster Dahlia. For en fargesprakende dame!
Jeg gledet meg også til å treffe Annette fra Annette Philip Design igjen for å vise hvordan min dirndl ble i hennes flotte designede bomullsstoffer.
Ekstra morsomt er det å møte nye mennesker – her er noen videoer fra messen med mennesker som har både noe spennende å vise og fortelle:
Suveren syskole om hvordan du syr en dirndl finner du i Burdabladet 9/2015
Mye inspirasjon og gode mønster i dette Burdabladet 9/2015
I dette Burdabladet finner du også mønster på din drømmedirndl
Feiende flott – skjørt med vidde og forklede i deilige høstfarger
Et av kjennetegnene for dirndlen er de flotte passepoilerte knapphullene – gjerne med paspeller i kontrastfarge
Det er viktig å sy en toile eller en prøve i bomullslerret for at passformen skal bli helt riktig
Dirndlen består av to deler på bakstykket og tre på forstykket – på bildet er alle delene avbildet med kjolestoffet
Forstoffet er også et 100% bomullsstoff i en litt annen nyanse og mønster enn kjolestoffet
Alle delene i overdelen er fiksert med vlieseline for å få en bedre stabilisering
Burda har en informativ syskole som viser rekkefølgen og hvordan dirndlen sys sammen
Her er delene til forstykket – det ser fint ut med vlieselinen som er strøket på baksiden
Bakstykkene har også fått vlieseline strøket på og er klare til å sys sammen
For at ikke stykkene skal bølge eller krølle bruker jeg wonderclips i stedet for knappenåler
Presseføllet er helt fantastisk når du skal presse buede sømmer
Sømmene i ryggen og ved brystet er buede for å en flott passform – før jeg kjøpte presseføllet lagde jeg min egen presse “kuppel” som du finner link til nederst i innlegget
Når sømmen er presset med sømsmonnet til hver side klippes det hakk i med en god saks
Sømmonnet er klart og får en siste press – om du undrer hvorfor jeg ikke har kastet over sømmen med overlocken så er det fordi dette ikke er nødvendig for foret kommer til å dekke over sårkanten
Det er en god ide å sy en toile først dvs en prøve i lerret for å teste hvordan mønsteret passer til nettopp din kropp. Dirndlen er jo flottest når den er figursydd
Piping, passpoal, tittekant – uansett hva vi kaller det så er den en umiskjennelig detalje for dirndlen. Det beste er at du hurtig lager den selv
Til de fleste overlocker finnes det en fot som kan lage piping eller tittekanter
For å lage pipingen så stilte jeg inn overlocken på 4-trådig overlock med sikkerhetssøm. Du kan også bruke den 3-trådige overlocken om du vil ha en piping med mindre tråd og et “spinklere” uttrykk
Skjær eller riv strimler i ca 3cm bredde – husk å skjøte sammen stoffet så du får til en lang snor. Mitt bomullsstoff er i en lekker kvalitet så jeg har ikke skåret båndet på skrå, men syr du i en kraftigere eller stivere kvalitet så gjør en test om resultatet blir bedre av å skjære stoffet på skrå
Ved å skjøte sammen på denne måten så får jeg ikke en tykk overgang med flere sømmer som ligger over hverandre
Snoren som jeg bruker i pipingen er en anorakksmor i bomull – unngå fyntetiske snorer da disse er for stive. Du finner anorakksnor f.eks hos Stoff og Stil
Snoren legges på midten av stoffet så det foldes om den
For beste resultat har jeg påmontert sømguiden som hjelper meg å holde snor og bånd på plass. Under foten er det et spor så snoren lett passerer
Det er ikke så ofte jeg bruker knappenåler lenger – wonderclipsene holder så fint pipingen på plass
Det er ikke nødvendig med en prøvedukke for å sy klær, men det hjelper med å få overblikket over det man syr
Kjolen har innsnitt både foran og bak som skal sys på symaskinen.
Denne foten er laget med tanke på sy sammen piping eller snorer da den har et spor under som gir plass til at maskinen enkelt kan transportere vekk stoffet
I tillegg til å gi stoffet plass har får vi også muligheten til å flytte nålen i alle poisjoner da åpningen i foten er på hele 9mm
Jeg har flyttet nålen litt ut til høyre så jeg syr nøyaktig innenfor overlocksømmen.
Ferdig resultat er en diskret og holdbar kant i samme stoff som dirndlen
Jeg har valgt å lage folder på skjørtet for ikke å fremheve mine egne former altfor mye
Fra siden kan du tydelig se hvor figursydd dirndlen er og hvor viktig det blir å tilpasse den til din kropp…
Jeg er så glad for hvordan resultatet er blitt
Jeg liker den litt moderne tvisten med sort bluse til – det passer også fint til høsten med litt mørkere farger
Jeg er helt overrasket over hvor behagelig dirnlen er å ha på – og ikke minst hvor fin jeg føler meg!
I am a countrygirl
Jeg vet ikke om det er fordi jeg kommer fra Telemark, er døpt i Heddal stavkirke og nå bor utenlands at folklorestilen appellerer mer og mer jo eldre jeg blir.
Når jeg tenker etter så stemmer det visst ikke helt – det har nok vært en dragning helt fra jeg var en liten jente.
På bildet er jeg sammen med min lillesøster Lise og bestemor iført et antrekk som jeg bare elsket – en vattert vest og kappeskjørt i lilla, burgunder og rosa stoff.
Så gøy å se at fargevalget og stoffet til dirndlen er utrolig lik som favoritt antrekket fra jeg var 11-12 år gammel.
Dirndlen er et festplagg i Syd-Tyskland, Østerrike og noen deler av Sveits. Det er finnes forskjellige mønster og utforming av dirndlen, men felles er at overdelen er fasongsydd med piping i sømmene, et skjørt med vidde og forklede.
Det finnes mange regler for hvordan man bærer en dirndl og noen skjulte signaler som det kan være godt å vite noe om.
Visste du for eksempel at avhengig av hvilken side du har knytt sløyfen på forkledet så viser du om du er ledig på markedet eller en gift kone?
Her forteller jeg litt om mine valg for denne dirndlen –
Det kommer en del 2 der jeg viser hvordan de passepoilerte knapphullene sys og andre tips og triks for å oppnå et vellykket resultat når man syr en dirndl.
Om du gjerne vil se mer folklore stil så ta en titt her –
Messen ligger sist i september – perfekt tid til å krype innendørs og nyte noen kreative timer i høstmørket
I hjørnet på Bernina-standen hadde jeg fått innredet en liten utstilling med noe av det som finnes på bloggen
Det var mange som synes det var gøy å se kimonoene og Dahlia-kjolene i virkeligheten
Det er alltid vansklig å bestemme seg for hva som skal vises frem på en messe – her er en liten kombinasjon av quilting, klær og morsomt tilbehør
Stoffet til skjørtet som Andrea har på er laget på overlocken – hvorfor ikke lage ditt eget stoff?
For å vise hvor fint det blir med passpoaler eller tittekant hadde jeg tatt dette skjørtet med
Til de fleste overlocker finnes det en fot som kan lage piping eller tittekanter
Pipingen lages ved å folde en stoffstrimmel rundt en anorakksnor og sy en 4-trådig overlocksøm
Jeg syr pipingen for seg selv og deretter fast på stoffet for å ha mest kontroll
Rynkene på skjørtet er laget ved hjelp av rynkefoten før det sys fast med pipingen
Kenneth viser Lishild som har tatt turen fra Haugesund hvor fint maskinen syr på jeansstoff
Til daglig holder Magne til på den Den Norske Opera – så gøy å få tilbringe en helg sammen med han
Det er ikke alltid det går etter planen – tekniske problemer gjorde at livesendingen ble litt kortere enn planlagt
Noen ganger skal man unne seg noe nytt – Gry fikk god hjelp av Merete til å finne den helt riktige nye maskinen
Så gøy å kunne gi noen tips og triks
Det er et privilegium å møte superkreative mennesker – her er jeg sammen med Mari og Solveig.
Mari er både designer og forfatter og har sitt eget merke Melilot
Lekker kolleksjon fra Mari med fokus på kvalitetsstoffer som holder i åresvis
Det var kjærlighet ved første øyeblikk på Design by Me-messen. Solveig har på en megakul snekkerbukse som jeg er helt syk etter å prøve å sy. Dessverre var ikke mønsteret lansert ennå
Mari Melilot er en norsk designer og har gitt ut fire bøker som er proppfulle av inspirasjon og lekre bilder
Tenker at en Mari bok-bundle må være en fin julegave
Wenche er en spennende og ikke minst allsidig dame – designer for Moda Fabrics, redaktør for Quiltemagasinet og med egen butikk. Så gøy å møte henne på messen
Driftige damer på medlemsjakt – Kasserer Inger og redaktør Anita sammen med Wenche er klare for en spennende helg i quiltningens navn
Superproff og lekker stand – Uglemor´s Design
Jentene på standen med uglemor selv Line er alltid velopplagte og gir god service
Hvorfor ikke ta turen sammen og ha en mor/datter-date på messen. Jeg fikk ikke skrevet ned navnene på disse skjønne kvinner, men så hyggelig det var å få en snakk med dem.
Annette er en stoff designer fra Sverige som jeg har hatt kontakt med i flere år
Annette er for meg innbegrepet av nordisk design med et hint av folklore – elsker hennes farger og mønstre
Tror aldri jeg har hatt så vanskelig for å bestemme meg – det er så mye å velge på…
Deilig farge eksplosjon på Merete’s stand – det er utrolig gøy å holde på med lappeteknikk
Merete er mest kjent for quilting, men har kastet seg på trenden med å sy jerseykjoler – hun ser fantastisk ut i sin egen kreasjon
Søte Kari er ofte model for Tine Solheim i hennes bøker – her er hun i en überlekker kreasjon i tweed og blonder
Fire glade damer på tur – kanskje vi får se denne kvartetten til neste år på messen?
Med mottoet “Liveter for langt til å ha det kjedelig” ble denne kjolen sydd til messen
Det er så hyggellig å møtes i den virkelige verden – her har Anne og Gøril kommet for å si hei og hilse på
Ekstra koselig var det å bli overrasket av mine venninner for en tidlig fødselsdagsfeiring – alt i alt en fantastisk helg
Et kreativt univers
Før jeg tok turen til Lillestrøm nevnte jeg i en Facebook live-utsendelse at det å være på en kreativ messe er som å gå fysisk rundt i Pinterest.
En ekstra gevinst er at man også får møte så mange sprudlende og inspirerende mennesker – det er så anderledes å møtes i virkeligheten.
Denne helgen var proppfull av farger, ideer og glade smil – kjenner at jeg har fått en vitamininnsprøytning som kommer til å vare langt inn i de mørke høstmånedene.
Jeg trodde at jeg ville få tid til å filme litt og lage noen intervjuer på messen, men tiden strakk ikke helt til.
Tusen takk til alle som stakk innom og slo av en prat.
Jeg fikk imidlertid laget et intervju rett før messen åpnet med Magne som til daglig arbeider i systuen på Den Norske Opera. Han er utdannet herreskredder og er rasende dyktig. Her er intervjuet –
På messen demonstrerte jeg hvordan du selv kan lage piping på overlocken – Du finner innlegget med det lille barneskjørtet her- Yndig barneskjørt
Jeg hadde en ny kjole for anledningen i gullbrokade – det kommer plutselig et blogginnlegg om kjolen som er basert på Line2Line-mønsteret K2215
Takk for en hyggelig helg!
Om du er interessert i noe av det som ble vist på messen eller som du ser på bildene finner du blogginnleggene her –