Gallerier

Klær

Klar til oktoberfest

Galleri 3 kommentarer
Dirndl – tradisjonell drakt fra Tyskland
Mønster til dirndl fra Burda Plus Size nr 9/2011. Jeg har valgt plus size mønster for at det har fin plass til kvinnelige former. En god ide er å lage en toile dvs en prøve for å se om størrelsen passer.
Herlig inspirasjon finner man i Burda-magasinet. Min dirndl blir sydd i patchwork stoff i 100% bomull
Det er ikke nødvendig, men ser flott ut. Du kan lage piping eller tittekant til overdelen. Jeg har valgt å fore min overdel med samme stoff som pipingen. Snoren er en vanlig anorakksnor i bomull.
Piping eller tittekant går utrolig fort å lage på en overlock med multifunktionsfot. Resultatet er flotte snorer med proff finnish.
For enkelt å sy fast pipingen har jeg montert på fot nr 60 som er til passpoaler. Når pipingen er sydd fast…
…så legg neste del ovenpå, rette mot rette og sy delene sammen.
Slik ser sandwichen ut
Bakstykket er sydd sammen med piping i delesømmene. En god ide er å enten velge stoff der du ikke behøver å tilpasse mønsterrapportene for mye. Du vil nok være litt mer nøye enn jeg har vært her…!
Forstykket er sydd sammen – også dette med piping i delesømmene. Om du ikke har laget en toile så sørg for at du har godt med sømsmonn i sidesømmene for eventuelt å kunne justere litt .
Sidesømmen er sydd og piping sydd i ermegapet. Om du ikke vil ha for så kan du stikke ned sømsmonnet med en søm og ermet er ferdig. Jeg vrengsydde foret fast i ermegapet
Foret ble vrengsydd hele veien rundt i halsrigningen og forstykket med en piping. Flotte perleknapper sørger for at livet kan lukkes ved hjelp av et bånd
Hvit blondebluse med korte ermer er et must for å få det riktige look.
Et annet must er et lite forklede – jeg har sydd forklede i et silkestoff kjøpt på en av mine reiser.

Min egen dirndl

Jeg har aldri vært til en ekte oktoberfest, men det er godt å være klar om jeg plutselig skulle avgårde…

Oktoberfesten startet opprinnelig i 1810 og var  en tysk folkefest med bakgrunn i at kronsprins Ludwig ble gift med prinsesse Therese. Oktoberfesten er nå en årlig begivenhet som allerede starter i september. Den offisielle åpningen foregår i München og tiltrekker seg besøkende fra hele verden.

Det er med andre ord en god grunn til å ta sin fineste stas på og gå ut å feire!

Plagget som kvinnene har på seg kalles dirndl og er den tyske nasjonaldrakt som avspeiler hvilken del av Tyskland man kommer fra.

I dette innlegget har jeg fokus på hvordan jeg sydde overdelen. Om du vil se hvordan jeg sydde skjøretet så finner du beskrivelsen her Skjørt til dirndl

June sign

Her kan du se hvordan du syr:

Quilt

The Festival of Quilts Fashionshow

Galleri Skriv en kommentar
Quiltekjolen er klar til å bli vist på motevisning
Morsomt å lese sitt eget navn i katalogen – fint bilde av Andrea med kjolen på
Så det det plutselig veldig virkelig – scenen er både stor og flott
De søteste dansere ble til flotte modeller – utrolig jordnære og hyggelige jenter
Alltid gøy å møte nye mennesker – herlige Karen Frost hadde laget et korsett med inspirasjon fra Monet’s bilder
Snart showtime – Nicki er på scenen og øver posityrene
Denne flotte kjolen er laget av Svetlana Zollinger fra Ukraina – ufattelige detaljer laget i korsting. Virkelig inspirerende
En glad gjeng etter mpoteshowet er vel overstått – fra venstre står Sarah Caldwell fra Bernina International, model/danser Nicki og meg

En stor opplevelse

Hvor ofte kan man si at man opplever noe nytt – altså når man har nådd sånn cirka halvveis i livet?

Det var en spennende opplevelse å være med på fashionsshow’et i Birmingham. Mange nasjonaliteter var representert og mangfoldigheten stor både i kreasjoner og personligheter.

Modellene var ikke alminnelige modeller, men dansere. Det var en flott oppvisning med fantastiske posityrer og elegante dansetrinn.

Jeg hadde verdens søteste model, Nicki, som viste quiltekjolen på en fremragende måte. Ekstra gøy at hun likte kjolen så godt selv – det kommer en liten film der man ser henne på scenen med kjolen.

En stor takk til Bernina som inviterte meg til å vise frem quiltekjolen og til Andrea som stod model for bildet i programmet.

June sign

Om du vil se hvordan kjolen er laget så kan du se mer her:

Quiltekjole – slik laget jeg designet

Quiltekjole – bilder fra prosessen

Webinar som viser alle teknikker som blir brukt på kjolen

Kantebåndsapparat – slik syr du lukkekant på sysmaskin

Mitt hjem

Sy 10-minutters putetrekk på overlock

Galleri Skriv en kommentar
Nyinnkjøpte gyngestoler fra IKEA
Litt ekstra komfort med pute i ryggen
Putetrekket er sydd av en rest av kraftig bomullsstoff. Innerputen måler 45x60cm og har fyll av fjær.
Trekket består av et rektangel som måler 90x58cm. Kast over de to korte sidene med 4-trådig overlock. Stoffet foldes deretter som vist på bildet – her vist med puten inni
Skjematisk tegning av hvordan stoffet skal foldes. Puten sys sammen i sidene med 4-trådig overlock når stoffet er foldet
Nesten ferdig; puten skal bare puttes inni trekket
Sommerstemning
En liten søt sommerduk med marihøner laget av stein
Aldershvile med moderne gyngestoler – vi er jo ikke så gamle heller…

Er det fortsatt lov å jukse litt?

Jeg er så gammel at jeg husker Ingrid Espelid-Hovigs ord fra Fjernsynskjøkkenet:

“Å så har me juksa litt…”

Det var fantastisk når hun satte inn noe i den ene komfyren og så vips var det ferdig i en annen komfyr.

Jeg vet fortsatt ikke hva som var mest fascinerende – det at hun hadde allerede laget en rett som var ferdig eller at hun hadde to komfyrer. To komfyrer – det var helt utrolig, men så var det jo på TV!

Jeg har jukset litt eller i hvertfall tøyd grensene ganske mye med putetrekket som kun er sydd på overlocken.

Det er ikke den flotteste finnish, men det er en holdbar og hurtig måte å sy putetrekk på. Det tok under en halv time å sy lekre puter til de splitter nye gyngestolene fra IKEA.

Akkurat i tide for aftenkaffen…

June sign

Her kan du se mer om:

Webinar – Lekker sirkelformet duk med garnbroderi

Cirkelapparat

Rund sommerduk 

Sy

Sy søte hemper

Galleri 2 kommentarer
Yndige kluter med fargerike hemper
Alle bånd kan i prinsippet brukes, men sjekk at de er fargeekte ved vask. Jeg har anvendt diverse bomullsbånd og ripsbånd
Heklet klut i bomull – eller var det små duker?
Hempen måler 14 cm og foldes som vist på bildet for at den henger flott på en krok eller knagg.
For å holde orden på små deler så kan det være en god ide å påføre litt tekstillim så hempen holder seg samlet
Om du har et automatisk knappisyningsprogram og fot går arbeidet fort. Du kan også bruke en stoppefot, siksakk og senke transportøren så får du en lignende søm.
Sy fast selve hempen i hjørnet av kluten
Den lille sløyfen brettes så alle sårkanter er skjult
Plasser sløyfen så den dekker over hempens sårkant. Anvend kneløfteren på symaskinen for å få nøyaktig plassering
Jeg har valgt å sy med en hvit trådfarge. Velg eventuelt en matchende farge om du vil at sømmen skal bli mindre synlig
Klutene er ferdige – matcher perfekt gjestehåndklærne
Klutene kan også godt brukes som små håndklær

Hyggelig sommerpyssel

Når temperaturen nærmer seg 30 grader og solen skinner så har jeg ikke samvittighet til å sitte inne å sy. Jeg tror det har noe med min oppdragelse å gjøre – “Vi er ute når det er fint vær….”

Jeg har derfor laget noe som er hurtig og ikke minst praktisk idag – hemper til heklede kluter.

Klutene har jeg kjøpt på den lokale gjenbruksbutikk. Jeg tar alltid en titt for å se om det er noe håndarbeid som er levert inn.

I butikken fortalte de at klutene er laget av en energisk 85-åring.  Synes det er gøy å støtte ildsjeler i lokalsamfunnet. De er heklet i bomullsgarn og er riktig søte.

Hempene er av ferdige bånd og sydd på med symaskinens knappisyningsprogram. Det tar ikke lang tid, men ser veldig flott ut.

Super gaveide til en som fortjener det – klut, håndkle og en deilig såpe.

June sign

Her kan du se hvordan du kan lage et personlig kort :

Broderi

Slik lagrer du til ditt broderiformat

Galleri 1 kommentar

Er ganske overveldet over responsen på de gratis motivene som jeg har lagt ut på bloggen – kjempegøy at så mange har lyst til å brodere dem!

Har i den forbindelse fått noen spørsmål angående art. -formatet som jeg har lagt ut. Dette broderiformatet bruker Bernina og skal gjøres om dersom man ikke har en Bernina-broderimaskin.

Den enkleste og ikke minst raskeste måte å gjøre dette på er å laste ned gratis programmet ArtLink.

Dette programmet fungerer nærmest som et bibliotek og har noen enkle redigeringsfunksjoner – det viktigste er at programmet gir deg mulighet til å åpne art-formatet og lagre det som det formatet du skal bruke til din broderimaskin.

software_artlink_header_big

 

Du finner en link til programmet her:                                         ArtLink gratis broderiprogram

Anbefaler også å se videoen om hvordan du laster ned motivene om du ikke er så vant til å laste ned motiver : “Hvordan laste ned gratis broderimotiver”.

Jeg har tag’et alle gratis broderidesigns med “Free download” så du enkelt kan få en oversikt over alt som finnes tilgjengelig. Tage’et finner du i bunden av dette innlegget.

Lykke til!

June sign

Broderi

Sommer i hagen

Galleri 4 kommentarer
Ferietid er også tid for litt hagearbeide
Koselig å ta en kopp kaffe ute på benken – nybroderte mug rug’er gjør det ekstra hyggelig
Jeg velger ofte en lys farge som ikke er helt hvit når jeg broderer på en svart bakgrunn – øyet oppfatter den som hvit uten at den får en farge som skummet melk.
Alle tre lag er spent opp i rammen – stoff, broderistabilisering og vatt. Til sist skyves innerrammen et par mm utenfor ytterrammen. Dette strammer stofflagene og gir en god overflate for friarmen på maskinen å gli på.
Motivet broderes kun i en farge – jeg velger å ha trådklipp mellom hver farge aktivert for å få tid til å klippe/fjerne den lille trådenden mellom hver moment i motivet
In-the Hoop-motiv er genialt – maskinen broderer nesten alt ferdig. Her er siste del av motivet – baksidestoffet som broderes fast liggende med rettesiden mot broderiet
Klipp vekk stoffet rundt så tett som mulig – unntagen i åpningen som Mug Rug’en skal vrenges gjennom. La det være ca 1cm tilbake i åpningen
Oppspretteren er god til å skyve ut sømsmonnet i hjørnene
Mug Rug’en ser snart dagens lys
Bruk en pinsett og oppspretteren til å klippe vekk de minste forbindelestrådene. Mellomrommet mellom de små bokstavene blir i ikke oppfattet av maskinen som individuelle deler så vi skal selv klippe tråden vekk.
Sy med små usynlige sting for å lukke åpningen i Mug Rug’en – voila så er den ferdig!
Morsomt når Mug Rug’ene matcher kaffekoppene
Litt praktisk kan man jo være – svart farge på stoffet er smart så blir det ikke så lett flekker på Mug Rug’en
“Be sure to make time for the tings you love” – ja, så enkelt som en kopp kaffe og en kjeks i hagen kan det jo være…

Tid for kaffe

Selv om været ikke er helt på topp så er det hyggelig å være ute. Ekstra hyggelig er det å ta en kopp kaffe eller  fika på en benk i hagen.

De små broderte brikkene er perfekte istedet for små asjetter – her kan man legge en kjeks, knekkebrød eller en ostemad på.

Brikkene eller Mug Rug’ene som de kaller dem i USA – er brodert i broderimaskinen. Det tar ikke lang tid å brodere og alt gjøres i rammen.

Du kan variere fargene både på tråden og stoffet for å få din personlige favoritt. Dette er også en hyggelig vertinnegave som du kan tilpasse til vertinnes smak.

Om du vil brodere brikken så kan du laste ned designet gratis og i forskjellige broderiformat ved å klikke på linken under: Sommerfugl Mug Rug 215×107 mm

Jeg har laget noen forskjellige små “In-the-Hoop”-motiver som du kan finne og laste ned ved å klikke på tag’et “Free Download” som er under dette innlegget.

Fortsatt god og kreativ sommer!

June sign

Her kan du –

Broderi

Sommerfugl Mug Rug

Galleri 9 kommentarer
Litt luksus i hverdagen – kaffe og kake servert på en flott Mug Rug
Mug Rug’en matcher denne nåleputen for symaskinsnåler
Blomster og sommerfugl i sarte pasteller – alt er stingsatt i Bernina DesignerPlus V7 – motivet er stingsatt som et In-the-Hoop-design.
Et In-the-Hoop-design består av flere lag stoff og stabilisering som krever en grovere broderinål – jeg har brukt en 130/705 H-EG Embroidery Gold i størrelse 90
De fire lagene som skal til for å brodere Mug Rug’en. Den nederste er broderistabilisering (ikke papir), vatt og stoffet til Mug Rug’en. Det blå stoffet et bakstykket
Spenn stabilisering, vatt og stoff i den oveale rammen – bakstykket skal du vente med.
Mug Rugen kan broderes på nesten alle Berninas broderimaskiner. Om du har et annet merke kan du laste ned motivet og hente gratis programmet ArtLink og gjøre om motivet til ditt broderiformat.
Motivet er laget så det passer til den store ovale rammen og måler 215x107mm
Det er alltid en god ide å finne frem sy- eller broderitråd før du går i gang med å brodere.
Ved hvert trådskift så har du mulighet for å fjerne trådenden før du broderer videre – dette sparer mye tid
Motivet broderes nesten ferdig – det er kun den siste fargen som gjenstår – stopp maskinen og ta eventuelt rammen av maskinen for å legge på bakstykket. OBS ta ikke ut broderiet av rammen!
På min maskin har jeg god plass til å legge på bakstykket. Det skal ligge løst og med retten ned mot motivet – fint om du har klippet stykket så det er trådrett så du kan legge den paralellt med rammen
Mug Rug’en kan brukes for seg selv eller som her i et lite brett.

Yndig sommerfugl Mug Rug

Ja, jeg innrømmer det gjerne – jeg elsker når ting matcher.

Jeg har derfor laget en Mug Rug som passer til symaskinsnåleputen som har sin faste plass på syrommet.

En Mug Rug er en brikke der du har plass til både en kaffe- eller tekopp og en kake – den er i stedet for en tallerken kan man si.

Motivet har er laget i DesignerPlus V7 og har samme fargeskala som nåleputen. Sommerfuglen er stingsatt med en funksjon som heter Ripple som gir en fantastisk flott effekt som minner om stitchery.

Teksten heter “Run Murray Hill” og ligner den som brukes i forskjellige stitchery broderier.

Borden som går rundt Mug Rug’en er den samme blomsterranken som på nåleputen.

Sitatet som jeg har brodert er en god påminnelse om å fokusere på det viktige i livet:

“Be sure to make time for the things you love”

Om du har lyst til å laste ned motivet så kan du gjøre det ved å klikke på denne  linken – Sommerfugl Mug Rug 215×107 mm

Om du er interessert i flere gratis motiver så kan du klikke på tag’et “Free Download” og alle motiver vil komme frem.

God fornøyelse!

June sign

Om du vil vite mer så kan du klikke her for-

 

 

Klær

Jersey rosekjole

Galleri 4 kommentarer
Deilige sommerdager – duften av blomster og solen som varmer
Mange flotte sommermodeller i dette Burda-bladet 4/2015
Kjolen er model nr 104 i bladet – jeg har tatt utgangspunktet i mønsteret, men ikke sydd i glidelås i ryggen, skjørtet er helt rundklippet uten sømmer og Midt foran og Midt bak på forstykket og bakstykket er lagt mot stoff-fold for å unngå sømmer.
Når man har et stoff som er stormønstret og fotorealistisk så er det viktig å plassere mønsterdelene så man unngår uheldig fokus spesielt på brystområdet – man skal ha en god porsjon humor for å gå rundt med rosenknopper litt for strategisk plassert…
Kjolen er hovedsaklig sydd sammen med en 4-trådig overlocksøm
Kjolens ermer sys sammen i skuldersømmen med 4-trådig overlock.
Det er en god ide å feste delene til kjolen på en byste etterhvert som du syr delene sammen – dette gjelder spesielt for raglandermene som ser litt anderledes ut enn vanlige ermer og fort kan forveksles
Ermet blir lagt opp på symaskinen med en coversømsnål
Med en vanlig overlocksøm på symaskinen sydd med coversømsnål får du en søm som minner om en coversøm – et fint alternativ om du ikke har en covermaskin
Raglandermet sys i med 4-trådig overlock etter at det er lagt opp
Kjolen har to lag stoff i overdelen som vrangsys etter at ermene er sydd i. Jeg sydde halsutrigningen på symaskinen med rettsøm og litt lange sting. På denne måten kan man justere litt ved å dra eller rynke litt for å lage en holdning som holder utrigningen på plass.
Sømmen rundt ermet er sydd med overlocken og starter på den ene siden av skuldertoppen, ned og opp på den andre siden av skuldertoppen.
Skjørtet festes sammen med overdelens to lag stoffer – stoffklemmene sørger for at ingenting forskyver seg når du syr og at du ikke behøver å være redd for å ødelegge kniven
Sirkelskjørtet er legges opp med rullesøm – det gir en lett og elegant avslutning på kjolen
Rosekjolens glade farger gir godt humør og sommerstemning

Som en nyutsprungen rose

Sommer og luftige kjoler med bare ben – det er minner som jeg har fra barndommen.

Denne jerseykjolen har et enkelt og bekvemt snitt, men samtidig en deilig vidde. Ermene har en utrolig god passform og utringningen er flott til litt sommerbrun hud.

Kjolen har jeg sydd i et fantastisk jerseystoff kjøpt på Syfestivalen i Stockholm i februar måned – fotoprint er jo det helt store for tiden og dette rosemønsteret kunne jeg ikke stå for.

Jeg har valgt å legge opp raglandermene med en vanlig overlocksøm – på den måten får jeg en litt mer stabil kant som ikke er så synlig under en kardigan.

Du kan selvfølgelig sy med rullesømmen på ermene slik jeg har gjort på skjørtekanten – jeg liker godt å ha en matchende kardigan over kjolen og da irriterer det meg når rullesømmen synes…

June sign

Her kan du se mer om –

Klær

Tulipankjole

Galleri 2 kommentarer
Omslagskjolen har en god fasong for kvinner med former – leggene i midjen skjuler, men gir samtidig en flott silhuett.
Utgangspunktet for kjolen er dette bluse mønsteret fra et eldre Burda-blad
Mønsteret tilpasses og gamle kunnskaper skal børstes støv av. Om du ikke er så vant til å tilpasse mønster til dine kroppsmål er det en god ide å gå et kurs.
Omslagskjole eller bluse er flott, men irriterende dersom fronten er for åpen og man utstiller “the Girls” litt for mye. Målet med tilpassningen var å få en god V-utringning der alt ble holdt på plass.
Det kan være en utfordring å få prøvd det man syr når man er alene – supert om man har noen som kan ta et bilde av de vinkler som er umulige å se. Det er også viktig at man sjekker at kart og terreng faktisk stemmer – ellers blir ikke resultatet som man ønsker
På det opprinnelige mønster så er det laget belegg rundt hele utringningen – jeg har laget en variant med kantebånd i nakken og en fold i V-en foran.
Still inn maskinen til tvillingsøm – jeg får litt hjelp av min maskin til innstillingen, men velger litt lengre sting og flytte nåleposisjonen til høyre
Du kan bruke tvillingnål, men det holder med en vanlig stretchnål og litt lange sting
Tvillingsømmen blir flott på kantebåndet med en 2,5mm bred nål i stretch. Kantebåndet er strimler skåret av kjolens stoff i bredden 38mm
Halsringningen i nakken er sydd med kantebånd – forstykket er ca 3 cm bredere enn bakstykket
Legg forstykket og bakstykket sammen rette mot rette – sørg for at det ekstra stoffet til folden i V-ringningen ligger utenfor kantebåndet.
Fold det ekstra stoffet fra forstykket rundt om kantebåndet – anvend stoffklemmer for å holde delene sammen og sy sammen med 4-trådig overlock
Vreng skuldersømmen rundt – her ser du baksiden/vrangsiden
Den ferdige skuldersøm ligger utrolig flott og er veldig behagelig å ha på
Opprinnelig kjole og den nye modellen – glad for at jeg har laget om på mønsteret så den er litt mer tilpasset til meg

Omslagskjole, omlottklänning eller wrapdress.

Uansett hva man kaller den så er denne type kjole manges favoritt – den er ultra behagelig å ha på, men ser elegant ut og fremmhever de kvinnelige former.

Kjolen har en dyp V-ringning foran som krysser fra den ene skulder til motsatt sidesøm.

I sidesømmen er det legg som effektivt skjuler alle små ujevnheter som har hatt den frekkhet å bosette seg i midjeområdet.

Jeg har også lagt noen små legg på skjørtedelen i livet for så å smalne den inn nede for å forsterke tulipan-fasongen.  Alle falder er sydd med Stretch tvillingnål 2,5mm.

Omslagskjolen kan brukes til hverdags og fest – det er stylingen som bestemmer og det stoffet den er sydd i.

Omslagskjolen er ganske enkel å sy – jeg skal sy flere, hva med deg?

June sign

Her kan du se –

Se den opprinnelige omslagskjole

Se et webinar om tvillingnålens alle bruksområder

Her er litt mer om tvillingnålen 

Klær

Slik falder du 123-kjolen

Galleri 1 kommentar
Grunninnstilling for rullesøm
Trådspenningene er stilt inn med litt løsere spenning på den “blå”-tråden siden flocktråden oppfører seg anderledes enn vanlig tråd
3-trådig rullesøm med flocktråd gir en ekstra flott finnish på sømmen
Rullesømmen skal være tett så stinglengden settes helt ned på 1
Rullesømmen blir sydd i en kontrastfarge
Det er en god ide å testsy rullesømmen på et stoff som er klippet litt på skrå – du ser hurtig om din innstilling også blir bra når sirkelen skal sys
Når du nesten er rundt så stopp og sørg for at du ikke skjærer av starten på rullesømmen
Legg rullesømmen 90 grader inn på skjørtet og foran foten.
Sy over starten av rullesømmen og forsøk å holde sømmen så paralell som mulig
Sy noen centimer over starten av rullesømmen før du forsiktig syr ut over kanten i ca. 5cm. Klipp av rullesømmen, men ikke nærme kanten
Klipp så nærme kanten du kommer, men uten å klippe i selve rullesømmen. På bildet kan du se den fine, men sterke overlapning av start og sluttpunkt på rullesømmen
Rullesømmen ble definitivt godkjent av naboens katt – Findus

Den magiske rullesømmen

Det kan være en utfordring å lage en fald på et rundklippet skjørt – ihverfall om den skal være pen og uten altfor mange legg…

Det beste vil være å kaste over med en tett rullesøm på overlocken. Maskinen ruller kanten av stoffet samtidig som den syr en tett satenglignende søm som en forsterkning av kanten.

Om du i tillegg velger å bruke en wolly nylon-tråd i den blå griperen så blir resultatet ekstra pent og proffesjonelt.

Det som allikevel  volder et problem er selve avslutningen på sømmen når du har kommet rundt. Ta en titt på bildene så vil du se hvordan jeg avslutter sømmen så den blir jevn, flott og samtidig holdbar.

June sign

Se her hvordan –