Klær

Detaljens skjønnhet

Galleri Skriv en kommentar
Så vakkert på nært hold – bred flatlock sydd på overlocken
Aurifils tråd skimrer i gull
En liten detalje som betyr mye
Med et shot ingerfærjuice holdes forkjølelesen vekk
Ingenting kan måle seg med kaker fra Måle Bagerbod
Skjennheten og detaljene
Te i det fri
Lykke – kun en bit er tatt…
En ny favoritt

Jeg har akkurat blitt et år eldre – og synes i grunnen det er ganske greit.

Min kropp “knirker” litt mer og adlyder ikke på samme måte lenger som tidligere. Ting tar også til min forbauselse litt lenger tid, men hva betyr det?

Det betyr kun at jeg har bedre tid til å se skjønnheten i detaljene – og det er jeg takknemlig for. Jeg har også bedre tid til å nyte øyeblikket.

Bildene i dette innlegget er bare små glimt av skjønnhet og opplevelser som jeg har fått da jeg sydde ponchoen og første gang jeg brukte den.

Husk at livet består av flest hverdager – nyt dem!

God søndag.

June sign

Klær

Deilig, lun høstponcho

Galleri 8 kommentarer
Ponchoen består av tre stoffstykker og fire sømmer – alt sydd på overlocken. Innen du går igang med å klippe delene så er det en god ide å måle din egen ermelengde – dvs. mål fra nakken og ned til ditt håndledd. Det samme gjelder fra halsgropen og ned til knærne (eller eventuelt den lengde du vil ha)
Ponchoen har et forstykke og et bakstykke som er like. Jeg har valgt å lage det som blir skuldersømmen litt på skrå for å få en bedre passform i mitt vevde materiale og en halsrigning som ikke føles trang. Den litt store halsringningen skjules av den generøse halsen. Disse målene passer ikke nødvendigvis helt til deg, men er en hjelp for å lage ditt eget mønster
Halsen måler 60x70cm
Flatlock er en søm som gir både en flott karakter og holdbarhet i plagg der man vil ha flatt sammensydde sømmer. Se i din instruksjonsbok for innstilling til din overlock – her er innstillingene til min Bernina 460 vist
Den brede flatlocken gir det beste resultatet når man syr i litt kraftige stoffer. Det betyr at vi tar ut den høyre nålen, men lar den venstre være i overlocken. På bildet ser du den flotte Aurifil Cotton Mako no.28/2 i den blå gripertråden
Trådspenningen er enkel og hurtig å stille inn
Resultatet vises først når man drar sømmene i flatlocken til hver side
Sørg for at de delene søm danner kanten på ponchoen har de frynsete kantene lagt som på bildet – om du velger å sy en avslutning så skal denne være på samme sted som frynsene på bildet
Bruk stoffklemmer eller nåler og legg ponchoen sammen som vist på bildet – både foran og bak. Husk at når vi syr flatlock så skal sømmene IKKE VÆRE rette mot rette, men VRANGE MOT VRANGE
Det er alltid en god ide å prøve ponchoen –
Slik ser ponchoen ut når forstykket og bakstykket er sydd sammen
Halsen sys sammen så den danner en tube
Halsen sys også på med flatlock
Tegning av hvordan halsen sys på
Ponchoen er ferdig
Jeg samler på bånd – dette ble helt perfekt for den nye ponchoen
Deilig høstdag i ny poncho

Endelig høst…

Ja, jeg elsker høsten – fargene, den klare luften og lange turer i gnistrende solskinn.

I år har jeg sydd meg en poncho i ull. Stoffet er vevet og  lett,  men samtidig varmt. Jeg har valgt et stoff som ikke behøver å kantes, men istedet bare kan frynses i kantene.

Hele ponchoen er sydd på overlocken og med flatlock – utrolig hurtig å sy og med en superflott finnish. Om du vil så kan du bruke en lekker dekortråd som gir det lille ekstra i sømmen.

Istedet for et skjerf så har jeg sydd en meget romslig hals på selve ponchoen. Et bånd nede rundt kanten gir din helt personlige signatur.

Gleder meg til å møte høsten i min varme og komfortable poncho!

June sign

Her kan du se mer om

 

Klær

Sy perler på overlock

Video 1 kommentar

En liten video om hvordan du kan bruke overlocken til å lage en perlekant på en tyll volang.

Klær

Sporty jerseykjole

Galleri 2 kommentarer
Ideen bak kjolen er at man kan gå rett fra kontoret og bare ta en tyllkjole over jerseykjolen og så er man klar for fest…
Kjolen er delt opp i forskjellige paneler som fremhever de kvinnelige former på en flatterende måte
Dette var min første gang med gratis nedlastet mønster – alltid gøy å prøve noe nytt, men litt tidskrevende er det jo.
Kjolen består av mange deler så det er viktig å merke alle delene godt. Jeg har skrevet både opp/ned og sidesøm foran osv for at ingenting skulle bli feil.
Overlockens verste fiende er knappenåler så invester heller i noen stoffklemmer. Når man syr lange paneler så er det viktig at ikke stoffene forskyver seg i forhold til hverandre og Clover stoffklemmene holder perfekt delene sammen.
Sjekk innstillingen for bred flatlock på din maskin. Husk at du skal velge den flatlocken som er med venstre nål i maskinen og at du tar ut høyre nål.
Overlocken tres med flocktråden eller annen dekortråd alltid i overgriperen – dvs den blå tredningsbanen
Husk at flatlocken sys ved at du legger stoffet vrange mot vrange – resultatet kommer først når du drar stoffene fra hverandre. Her har jeg valgt å ha flocktråden i samme farge som den lyse panelen i kjolen
Ekstra deilig med stor arbeidsflate og godt sylys – panelene går som en drøm
Noen av delene er sydd sammen – jeg startet med midtstykket og sidepanelene i blått. De røde stykkene ble sydd på til sist.
Det er viktig at sømmene stemmer på kjolen ellers ser det litt merkelig ut. Et tips for å få sømmene til å stemme er å sy selve overgangen på symaskin og deretter på overlock – på den måten sikrer du at ingenting sklir, men at sømmen er elastisk
Kjolen er ekstra flott å god å ha på fordi den er utstyrt med et belegg i halsen. Jeg strøk på vlieseline og sydde belegget på i halsen først med symaskin og overlocken deretter kanten med 3-trådig overlock…
… belegget ble kastet over med 3-trådig overlock på yttersiden og flocktråden beholdt jeg som en ekstra flott detalje. Belegget ble sydd fast på skuldersømmen og panelene for hånd så det holder seg på plass
Kjolen er nesten ferdig – kanten skjæres til med rullekniv for at det skal bli helt rett før den ble lagt opp med tvillingnål
Kjolen sett bakfra
Kjolen er utrolig deilig å ha på samtidig som den litt elegant.

Skummel kjole

I Danmark har man noe som kalles – “overspringshandling”. Det betyr at man utsetter noe som enten er kjedelig eller vanskelig ved å finne på ting som er “nødvendige” å gjøre.

Typisk overspringshandling er at man før eksamen bare MÅ vaske og rydde i klesskapet….

Ja, denne kjolen var skummel å sy med sine panelstykker i forskjellige farger. Sømmene skulle også sys sammen med en flatlock. Og ikke minst skulle den sys på den nye Bernina 460 overlock.

Jeg innrømmer gjerne at jeg har ryddige klesskap for tiden…

Når det er sagt så liker jeg kjolen godt – mønsteret er supert laget og passer fint uten noen særlige rettelser.

Det beste er at størrelsene er ganske store så man kan fint velge en eller to størrelser mindre enn man normalt bruker!

Du kan laste gratis ned mønster og forklaring her: Sporty jerseykjole

Jeg tror jeg vil sy en kjole med litt annet stoff også som kan brukes under en jakke nå på høsten.

June sign

Du kan se mer her om –

Klær

Slik syr du skjørtet til dirndl’en

Galleri 5 kommentarer
Mønster til skjørtet er funnet i dette Burda Easy Fashion Vår/Sommer 2009
Flott kjole med inspirasjon av 50-tall – under skjørtet er det et tyll underskjørt
Arbeidstegning for mønsteret – som du ser er skjørtet likt foran og bak med glidelås i sidesømmen
Mitt stoff ble kjøpt på Vestlandstreffet i Florø – så utrolig flott!
Stoffet er lagt dobbelt og med retten ut så jeg kan tilpasse mønsteret. Husk at det går mye stoff til skjørtet – to hele høyder i hele stoffets bredde
Det første man gjør er å lage en fold som er midt på skjørtet – du kan velge hvor dyp (bred) den skal være ; min er ca 14 cm totalt
Det neste man gjør er å legge en fold fra hver side over den du lagde først – disse måler ca 8cm hver og overlapper den første
Her har jeg foldet forstykket – Den første folden skjules av de neste to foldene og så har jeg laget ytterligere to ved siden og på hver side. Disse to er supre til å justere vidden på skjørtet så det passer med overdelen.
En liten test med knappenåler før skjørtet sys fast
Slik ser bak stykket ut – nøyaktig som forstykket.
Husk å midtstille foldene så de passer til overdelen – det ser flott ut når sømmene matcher.
Her ser du hvordan vidden er tryllet vekk i livet ved hjelp av den smarte foldeteknikken
Jodilodijoooh!! Jeg er klar for Oktoberfest.

Et smart triks…

Når man skal sy et skjørt med mye vidde er det lett at man kommer til å se litt rund eller mullig ut.

Her viser jeg et mønster hvor du får masser av vidde der du vil ha det og hvordan trylle vekk det der du ikke vil ha det.

Dette er et mønster jeg bruker på mange av mine kjoler – ikke bare til dirndl’en.

Mønsteret er opprinnelig fra et Easy Fashion Vår/sommer 2009. Jeg har forsøkt å finne det på Burda´s hjemmeside for download, men ikke sett at det er tilgjengelig.

Du kan eventuelt ta en titt på biblioteket og se om de har det eller prøv å se på bildene for hvordan det foldes – det er ikke så vanskelig og forstykket og bakstykket er likt!

Lykke til!

June sign

Her kan du se hvordan :

Klær

Hårbånd på overlocken

Galleri Skriv en kommentar
Hårbånd i tyll og rullesøm – kan brukes i stedet for et statement smykke
Velg 3-trådig rullesøm for å gi sømmen litt ekstra fylde. Du kan også sette i en wolly nylon overlocktråd i den blå (overgriperen) for et super profft resultat
Sy rullesøm i en elastisk tyll – min er kjøpt på Stoff og Stil. Sy samtidig som du holder stoffet litt stramt så sømmen bølger seg fint
Skjær baner eller strimler med tyll – jeg har brukt tre strimler i stoffets bredde og variert mellom 8-15 cm bredde. Sy ryndt strimlen og forsøk å avslutte så pent som mulig ved å sy over starten.
Samle strimlen sammen og tre en gummistrikk rundt og vikle et par, tre ganger.
Fold strimlen dobbelt….
..og vikle gummistrikk nr 2 rundt på denne måten for å samle strimlen til en rosett
Rosetten sett forfra
Tre rosesttene på en vevet strikk – jeg har brukt en som måler 2,5 i bredden
Mål størrelsen rundt ditt hode og sy sammen endene.
En god ide er født – redningen for et litt kjedelig antrekk
Mitt hårbånd matcher fargene på kjolen

En god ide

Noen ganger kommer det en god ide sent på kvelden og gjerne etter at man ikke er helt fornøyd med det man har prestert i løpet av dagen.

Jeg har jobbet med kjolen som du ser på bildet og var ganske frustrert fordi den mest av alt minnet om en gymdrakt fra det gamle Sovjetunionen. Eller en drakt brukt i tidlige musikkvideoer fra 80-tallet og det var ikke det look jeg hadde gått for….

Antrekket er sydd for å ha på Dansk Patchwork Træf i Odense den 27-28 august 2016 så det skulle bare fungere.

Redningen kom så i form av hårbåndet som du ser på bildene. Nå gleder jeg meg til å ha det på – kanskje ser jeg flere med hårbånd fremover?

June sign

Her kan du se –

Klær

Klar til oktoberfest

Galleri 3 kommentarer
Dirndl – tradisjonell drakt fra Tyskland
Mønster til dirndl fra Burda Plus Size nr 9/2011. Jeg har valgt plus size mønster for at det har fin plass til kvinnelige former. En god ide er å lage en toile dvs en prøve for å se om størrelsen passer.
Herlig inspirasjon finner man i Burda-magasinet. Min dirndl blir sydd i patchwork stoff i 100% bomull
Det er ikke nødvendig, men ser flott ut. Du kan lage piping eller tittekant til overdelen. Jeg har valgt å fore min overdel med samme stoff som pipingen. Snoren er en vanlig anorakksnor i bomull.
Piping eller tittekant går utrolig fort å lage på en overlock med multifunktionsfot. Resultatet er flotte snorer med proff finnish.
For enkelt å sy fast pipingen har jeg montert på fot nr 60 som er til passpoaler. Når pipingen er sydd fast…
…så legg neste del ovenpå, rette mot rette og sy delene sammen.
Slik ser sandwichen ut
Bakstykket er sydd sammen med piping i delesømmene. En god ide er å enten velge stoff der du ikke behøver å tilpasse mønsterrapportene for mye. Du vil nok være litt mer nøye enn jeg har vært her…!
Forstykket er sydd sammen – også dette med piping i delesømmene. Om du ikke har laget en toile så sørg for at du har godt med sømsmonn i sidesømmene for eventuelt å kunne justere litt .
Sidesømmen er sydd og piping sydd i ermegapet. Om du ikke vil ha for så kan du stikke ned sømsmonnet med en søm og ermet er ferdig. Jeg vrengsydde foret fast i ermegapet
Foret ble vrengsydd hele veien rundt i halsrigningen og forstykket med en piping. Flotte perleknapper sørger for at livet kan lukkes ved hjelp av et bånd
Hvit blondebluse med korte ermer er et must for å få det riktige look.
Et annet must er et lite forklede – jeg har sydd forklede i et silkestoff kjøpt på en av mine reiser.

Min egen dirndl

Jeg har aldri vært til en ekte oktoberfest, men det er godt å være klar om jeg plutselig skulle avgårde…

Oktoberfesten startet opprinnelig i 1810 og var  en tysk folkefest med bakgrunn i at kronsprins Ludwig ble gift med prinsesse Therese. Oktoberfesten er nå en årlig begivenhet som allerede starter i september. Den offisielle åpningen foregår i München og tiltrekker seg besøkende fra hele verden.

Det er med andre ord en god grunn til å ta sin fineste stas på og gå ut å feire!

Plagget som kvinnene har på seg kalles dirndl og er den tyske nasjonaldrakt som avspeiler hvilken del av Tyskland man kommer fra.

I dette innlegget har jeg fokus på hvordan jeg sydde overdelen. Om du vil se hvordan jeg sydde skjøretet så finner du beskrivelsen her Skjørt til dirndl

June sign

Her kan du se hvordan du syr:

Quilt

The Festival of Quilts Fashionshow

Galleri Skriv en kommentar
Quiltekjolen er klar til å bli vist på motevisning
Morsomt å lese sitt eget navn i katalogen – fint bilde av Andrea med kjolen på
Så det det plutselig veldig virkelig – scenen er både stor og flott
De søteste dansere ble til flotte modeller – utrolig jordnære og hyggelige jenter
Alltid gøy å møte nye mennesker – herlige Karen Frost hadde laget et korsett med inspirasjon fra Monet’s bilder
Snart showtime – Nicki er på scenen og øver posityrene
Denne flotte kjolen er laget av Svetlana Zollinger fra Ukraina – ufattelige detaljer laget i korsting. Virkelig inspirerende
En glad gjeng etter mpoteshowet er vel overstått – fra venstre står Sarah Caldwell fra Bernina International, model/danser Nicki og meg

En stor opplevelse

Hvor ofte kan man si at man opplever noe nytt – altså når man har nådd sånn cirka halvveis i livet?

Det var en spennende opplevelse å være med på fashionsshow’et i Birmingham. Mange nasjonaliteter var representert og mangfoldigheten stor både i kreasjoner og personligheter.

Modellene var ikke alminnelige modeller, men dansere. Det var en flott oppvisning med fantastiske posityrer og elegante dansetrinn.

Jeg hadde verdens søteste model, Nicki, som viste quiltekjolen på en fremragende måte. Ekstra gøy at hun likte kjolen så godt selv – det kommer en liten film der man ser henne på scenen med kjolen.

En stor takk til Bernina som inviterte meg til å vise frem quiltekjolen og til Andrea som stod model for bildet i programmet.

June sign

Om du vil se hvordan kjolen er laget så kan du se mer her:

Quiltekjole – slik laget jeg designet

Quiltekjole – bilder fra prosessen

Webinar som viser alle teknikker som blir brukt på kjolen

Kantebåndsapparat – slik syr du lukkekant på sysmaskin

Mitt hjem

Sy 10-minutters putetrekk på overlock

Galleri Skriv en kommentar
Nyinnkjøpte gyngestoler fra IKEA
Litt ekstra komfort med pute i ryggen
Putetrekket er sydd av en rest av kraftig bomullsstoff. Innerputen måler 45x60cm og har fyll av fjær.
Trekket består av et rektangel som måler 90x58cm. Kast over de to korte sidene med 4-trådig overlock. Stoffet foldes deretter som vist på bildet – her vist med puten inni
Skjematisk tegning av hvordan stoffet skal foldes. Puten sys sammen i sidene med 4-trådig overlock når stoffet er foldet
Nesten ferdig; puten skal bare puttes inni trekket
Sommerstemning
En liten søt sommerduk med marihøner laget av stein
Aldershvile med moderne gyngestoler – vi er jo ikke så gamle heller…

Er det fortsatt lov å jukse litt?

Jeg er så gammel at jeg husker Ingrid Espelid-Hovigs ord fra Fjernsynskjøkkenet:

“Å så har me juksa litt…”

Det var fantastisk når hun satte inn noe i den ene komfyren og så vips var det ferdig i en annen komfyr.

Jeg vet fortsatt ikke hva som var mest fascinerende – det at hun hadde allerede laget en rett som var ferdig eller at hun hadde to komfyrer. To komfyrer – det var helt utrolig, men så var det jo på TV!

Jeg har jukset litt eller i hvertfall tøyd grensene ganske mye med putetrekket som kun er sydd på overlocken.

Det er ikke den flotteste finnish, men det er en holdbar og hurtig måte å sy putetrekk på. Det tok under en halv time å sy lekre puter til de splitter nye gyngestolene fra IKEA.

Akkurat i tide for aftenkaffen…

June sign

Her kan du se mer om:

Webinar – Lekker sirkelformet duk med garnbroderi

Cirkelapparat

Rund sommerduk 

Sy

Sy søte hemper

Galleri 2 kommentarer
Yndige kluter med fargerike hemper
Alle bånd kan i prinsippet brukes, men sjekk at de er fargeekte ved vask. Jeg har anvendt diverse bomullsbånd og ripsbånd
Heklet klut i bomull – eller var det små duker?
Hempen måler 14 cm og foldes som vist på bildet for at den henger flott på en krok eller knagg.
For å holde orden på små deler så kan det være en god ide å påføre litt tekstillim så hempen holder seg samlet
Om du har et automatisk knappisyningsprogram og fot går arbeidet fort. Du kan også bruke en stoppefot, siksakk og senke transportøren så får du en lignende søm.
Sy fast selve hempen i hjørnet av kluten
Den lille sløyfen brettes så alle sårkanter er skjult
Plasser sløyfen så den dekker over hempens sårkant. Anvend kneløfteren på symaskinen for å få nøyaktig plassering
Jeg har valgt å sy med en hvit trådfarge. Velg eventuelt en matchende farge om du vil at sømmen skal bli mindre synlig
Klutene er ferdige – matcher perfekt gjestehåndklærne
Klutene kan også godt brukes som små håndklær

Hyggelig sommerpyssel

Når temperaturen nærmer seg 30 grader og solen skinner så har jeg ikke samvittighet til å sitte inne å sy. Jeg tror det har noe med min oppdragelse å gjøre – “Vi er ute når det er fint vær….”

Jeg har derfor laget noe som er hurtig og ikke minst praktisk idag – hemper til heklede kluter.

Klutene har jeg kjøpt på den lokale gjenbruksbutikk. Jeg tar alltid en titt for å se om det er noe håndarbeid som er levert inn.

I butikken fortalte de at klutene er laget av en energisk 85-åring.  Synes det er gøy å støtte ildsjeler i lokalsamfunnet. De er heklet i bomullsgarn og er riktig søte.

Hempene er av ferdige bånd og sydd på med symaskinens knappisyningsprogram. Det tar ikke lang tid, men ser veldig flott ut.

Super gaveide til en som fortjener det – klut, håndkle og en deilig såpe.

June sign

Her kan du se hvordan du kan lage et personlig kort :

– ganske enkel syglede