Tag-arkiv: Dirndl

Min nye skjønne dirndl

I am a countrygirl

Jeg vet ikke om det er fordi jeg kommer fra Telemark, er døpt i Heddal stavkirke og nå bor utenlands at folklorestilen appellerer mer og mer jo eldre jeg blir.

Når jeg tenker etter så stemmer det visst ikke helt – det har nok vært en dragning helt fra jeg var en liten jente.

På bildet er jeg sammen med min lillesøster Lise og bestemor iført et antrekk som jeg bare elsket – en vattert vest og kappeskjørt i lilla, burgunder og rosa stoff.

Så gøy å se at fargevalget og stoffet til dirndlen er utrolig lik som favoritt antrekket fra jeg var 11-12 år gammel.

Dirndlen er et festplagg i Syd-Tyskland, Østerrike og noen deler av Sveits. Det er finnes forskjellige mønster og utforming av dirndlen, men felles er at overdelen er fasongsydd med piping i sømmene, et skjørt med vidde og forklede.

Det finnes mange regler for hvordan man bærer en dirndl og noen skjulte signaler som det kan være godt å vite noe om.

Visste du for eksempel at avhengig av hvilken side du har knytt sløyfen på forkledet så viser du om du er ledig på markedet eller en gift kone?

Her forteller jeg litt om mine valg for denne dirndlen –

Det kommer en del 2 der jeg viser hvordan de passepoilerte knapphullene sys og andre tips og triks for å oppnå et vellykket resultat når man syr en dirndl.

June sign

Om du gjerne vil se mer folklore stil så ta en titt her –

 

Oktoberfest med en twist

Livet er for langt til å ha det kjedelig

Av og til kommer en vill ide som bare må ut – dette antrekket var en av dem. Inspirasjonen tror jeg kommer fra quiltene som jeg har laget i sommer.

Korsettet ble sydd for en stund siden da jeg laget et webinar for Bernina om cosplay – her finner du tips og triks om hvordan du syr et korsett –

Skjørtet består av et lekkert brokadestoff som er like fint på retten som vrangen. Dette utnyttet jeg ved å skjære stoffstrimler og sy dem sammen igjen på overlocken

Den ene siden er gull- og eggeskallsfarget, men den andre siden har blomster i pastellfarger. For å få litt ekstra blikkfang ble det strødd små turkise kvadrater som også forhindret at det hele ble for søtt.

Dette antrekket ble opprinnelig bare sydd for å passe til en prøvedukke, men til min store glede stilte Andrea villig og sporty opp til photo shoot.

Skjørtet er mega enkelt å lage – det har gitt meg noen ideer til et skjørt som jeg tenker kan brukes til julebordssesongen som jo ikke er så langt unna…

June sign

Her er mer om anderledes klær –

 

Slik syr du skjørtet til dirndl’en

Et smart triks…

Når man skal sy et skjørt med mye vidde er det lett at man kommer til å se litt rund eller mullig ut.

Her viser jeg et mønster hvor du får masser av vidde der du vil ha det og hvordan trylle vekk det der du ikke vil ha det.

Dette er et mønster jeg bruker på mange av mine kjoler – ikke bare til dirndl’en.

Mønsteret er opprinnelig fra et Easy Fashion Vår/sommer 2009. Jeg har forsøkt å finne det på Burda´s hjemmeside for download, men ikke sett at det er tilgjengelig.

Du kan eventuelt ta en titt på biblioteket og se om de har det eller prøv å se på bildene for hvordan det foldes – det er ikke så vanskelig og forstykket og bakstykket er likt!

Lykke til!

June sign

Her kan du se hvordan :

Klar til oktoberfest

Min egen dirndl

Jeg har aldri vært til en ekte oktoberfest, men det er godt å være klar om jeg plutselig skulle avgårde…

Oktoberfesten startet opprinnelig i 1810 og var  en tysk folkefest med bakgrunn i at kronsprins Ludwig ble gift med prinsesse Therese. Oktoberfesten er nå en årlig begivenhet som allerede starter i september. Den offisielle åpningen foregår i München og tiltrekker seg besøkende fra hele verden.

Det er med andre ord en god grunn til å ta sin fineste stas på og gå ut å feire!

Plagget som kvinnene har på seg kalles dirndl og er den tyske nasjonaldrakt som avspeiler hvilken del av Tyskland man kommer fra.

I dette innlegget har jeg fokus på hvordan jeg sydde overdelen. Om du vil se hvordan jeg sydde skjøretet så finner du beskrivelsen her Skjørt til dirndl

June sign

Her kan du se hvordan du syr: