Tag-arkiv: Bernina 570QE

Min nye skjønne dirndl

I am a countrygirl

Jeg vet ikke om det er fordi jeg kommer fra Telemark, er døpt i Heddal stavkirke og nå bor utenlands at folklorestilen appellerer mer og mer jo eldre jeg blir.

Når jeg tenker etter så stemmer det visst ikke helt – det har nok vært en dragning helt fra jeg var en liten jente.

På bildet er jeg sammen med min lillesøster Lise og bestemor iført et antrekk som jeg bare elsket – en vattert vest og kappeskjørt i lilla, burgunder og rosa stoff.

Så gøy å se at fargevalget og stoffet til dirndlen er utrolig lik som favoritt antrekket fra jeg var 11-12 år gammel.

Dirndlen er et festplagg i Syd-Tyskland, Østerrike og noen deler av Sveits. Det er finnes forskjellige mønster og utforming av dirndlen, men felles er at overdelen er fasongsydd med piping i sømmene, et skjørt med vidde og forklede.

Det finnes mange regler for hvordan man bærer en dirndl og noen skjulte signaler som det kan være godt å vite noe om.

Visste du for eksempel at avhengig av hvilken side du har knytt sløyfen på forkledet så viser du om du er ledig på markedet eller en gift kone?

Her forteller jeg litt om mine valg for denne dirndlen –

Det kommer en del 2 der jeg viser hvordan de passepoilerte knapphullene sys og andre tips og triks for å oppnå et vellykket resultat når man syr en dirndl.

June sign

Om du gjerne vil se mer folklore stil så ta en titt her –

 

Krydserne – slik ble quilten sydd

Let the fun begin!

Dette er annen del av to der jeg skriver om mine erfaringer etter å ha sydd quilten “Krydserne” fra Helene Gravenhorst seneste bok “Patchwork til babyhygge”.

Du finner første innlegg her – Forberedelse til quilten “Krydserne”.

Jeg har vært så heldig at i all hemmelighet å få Helene’s bok før den er utgitt – den offisielle lansering er i morgen på Dansk Patchworktræf i Odense 25-26 august.

I det første blogginnlegget skrev jeg om at jeg var blitt litt utfordret av denne quilten – jeg har et stort behov for å finne balanse og skape orden. Krydserne er en god øvelse i å ta ting som det kommer…

I denne delen var jeg imidlertid på hjemmebane – blokkene skulle sys sammen og presses. Litt tålmodighet og presisjon samt riktig verktøy gjorde at denne delen gikk som en drøm.

Selve quiltingen valgte jeg å gjøre på en longarm maskin – det finnes quiltestudioer som leier ut maskiner så om du har lyst til å prøve så er det fullt mulig.

Jeg valgte å quilte med linjaler – diagonale linjer som fremhevet blockene. Dette kan fint gjøres på en husholdningsmaskin om du har en linjalfot og linjaler.

Husk at linjalene til å quilte med er en 1/4-inch høye og IKKE er de samme som vi skjærer etter.

Lukkekanten ble sydd på symaskinen – vet mange sier at det er mindfullness å sy den for hånd, men jeg liker godt utseendet på den smale kanten og det at den tåler både en omgang i vaskemaskinen og litt hardhendt bruk.

I denne Facebooklive-videoen snakker jeg litt om prosessen og erfaringene ved å sy quilten –

 

God quilting!

June sign

Her ser du flere quilter –

Forberedelse til quilten “Krydserne”

En premiere quilt

Noen ganger dumper det inn spennende utfordringer som man i sin villeste fantasi ikke hadde sett komme.

Jeg møtte quiltdesigner Helene Gravenshorst på Alt om Håndarbejdesmessen i Rødovre tidligere i år og vi fikk en hyggelig sysnakk.

Hun fortalte at hun arbeidet med sin andre quiltebok som skulle lanseres i løpet av høsten – sannsynligvis på Dansk Patchwork Træf i Odense.

Kort historie lang – eller var det motsatt? Jeg er i hvertfall stolt og glad for å kunne presentere Helenes mønster “Krydserne” fra boken “Patchwork til babyhygge”.

Mønstrene i boken er til babytepper og er enkle og beregnet for quiltere med en ikke altfor stor erfaring. Her deles det ut av mange tips og triks som kan være nyttige for såvel quiltenoviser og de litt mer erfarne quiltere.

Mitt valg falt på “Krydserne” – det var bare kjærlighet ved første blikk. Men som vi vet kan jo kjærligheten by på både oppturer og nedturer.

Her ser du bilde fra boken og Helenes to variasjoner på “Kydserne” 

Rent teknisk og sømmessig  er denne teknikken ikke spesielt vanskelig – om du kan sy rette streker og er litt nøye så kommer du helt sikkert i mål.

Det jeg ikke var forberedt på var at mønsteret faktisk utfordret min trang til ro, orden, balanse og system. Med andre ord min OCD slo ut i full blomst!

Jeg kjempet lenge, men måtte gi tapt. Til sist fikk jeg sneket inn et system i galskapen som ikke er så synlig, men som danner et fundament og ga meg ro i sjelen…

Ser i ettertid at mitt valg av stoff gjorde utfordringen litt større enn den behøvde å være, men når det er sagt så er jeg både stolt og glad for hvordan quilten ble til slutt.

Dette er første del av to om min fortolkning av “Krydserne” – anden del kommer snart.

God quilting!

June sign

Her kan du se flere quilter –

Jerseykjole med ribb i halsen og ermene

Enkle variasjoner

Jeg har tidligere skrevet om fordelene ved å ha et favorittmønster i dette innlegget Yndlingskjole-med-variasjon/.

Kjolen som jeg har sydd denne gangen er et av mine favorittmønster – Dahlia fra svenske Tyglust.

Fordelen med dette mønsteret er at det er laget ut fra mine personlige mål og at det er superenkelt og “smaddersjovt” å variere.

Denne gangen har jeg sydd kjolen med en frekk ribb i halsringningen og nederst på de korte ermene.

Stoffet og ribben er kjøpt på Stoff og Stil. Her er et link til ribben Ribb – rosa, hvit og svart

Jeg ville også ha litt vidde i skjørtet – løsningen ble to motlegg på henholdsvis forstykket og bakstykket.

Dette er en god løsning om du har litt runde former – de flate leggene forhindrer et man får den uflatterende tønnefasong som et rynket skjørt gir.

Som en ekstra liten tvist så laget jeg en splitt i hver side på skjørtet. Dette er en flott detalje som også bryter opp lengden på skjørtet som jeg valgte at denne gang skulle ha en midi-lengde.

Du kan se meg snakke og vise frem kjolen her på denne facebook live-utsendelsen:

 

Håper du er blitt inspirert!June signOm du vil se flere Dahlia kjoler finner du dem her –